Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1880. hadis

Jabir ibn 'Abd Allah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn 'Abd Allah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Yahya anlattı, İbn Cüreyc'ten, Ebû'z-Zübeyr bana Câbir b. Abdullah'ın şöyle dediğini haber verdi: Nebi ﷺ Veda Haccı'nda Beyt'i ve Safa ile Merve'yi bineği üzerinde tavaf ve sa'y etti; ta ki insanlar onu görsünler, o yüksekte olsun ve kendisine soru sorsunlar. Çünkü insanlar onun etrafını sarmıştı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kalabalığa öğretmek için binek üzerindeyken menâsiki yerine getirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Veda Haccı

Peygamber ﷺ’in yaptığı son hac.

Tavaf

Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Safa ve Merve

Hacıların sa‘y sırasında aralarında gidip geldiği iki tepe.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir imamın veya öğretmenin insanlara öğretmek amacıyla yaptıklarını görünür kılabileceği sonucunu çıkarır. Peygamber ﷺ, hacılar kendisini görebilsin ve soru sorabilsin diye binek üzerindeyken menâsiki yerine getirdi. Rivayet bu öğretme yöntemini anlatır; tavafı veya sa‘yi binek üzerinde yapmayı genel bir şart hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının doğru öğrenmesine yardımcı olacaksa önemli uygulamaları görünür kılın.
  2. İbadeti öğretirken insanlara soru sorma fırsatı verin.
  3. Kalabalıkta, orada bulunanların güvenliğini ve görüş imkânını artıran bir yöntem seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.