Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1882. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِـ ‏{‏ الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Kaanbî bize Mâlik'ten, o da Muhammed b. Abdurrahman b. Nevfel'den, o da Urve b. Zübeyr'den, o da Zeyneb bint Ebî Seleme'den, o da Peygamber'in ﷺ eşi Ümmü Seleme'den rivayet etti; o şöyle dedi:

"Allah Resûlü'ne ﷺ hasta olduğumu şikâyet ettim. Buyurdular ki: 'İnsanların arkasında binekli olarak tavaf et.'" Dedi ki: "Ben de tavaf ettim; o sırada Allah Resûlü ﷺ Beyt'in yanında namaz kılıyor ve 'Andolsun Tûr'a * Ve satır satır yazılmış Kitab'a' âyetlerini okuyordu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hasta bir hacı tavafı binek üzerinde ve insanların arkasından yapabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Hacının Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmesidir.

Binek üzerinde

Yürümek yerine bir hayvan veya ulaşım aracı üzerinde tavaf etmek.

İnsanların arkasından

Çevredeki kalabalıktan kaçınmak için diğer hacıların arkasındaki güzergâhı izlemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hasta veya başka bir engeli bulunan hacının tavafı binek üzerinde yapabileceği sonucunu çıkarırlar. İnsanların arkasından gitme emri, hacının gözetilmesini ve gereksiz sıkıntı ya da kalabalıktan kaçınılmasını vurgular. Rivayet, bu kolaylığın sebebi olarak Umm Seleme’nin hastalığını belirtir; bu istisnayı, yürümekte güçlük çekmeyenler için genel bir tercihe dönüştürmez.

Günümüz için dersler
  1. Hastalık nedeniyle yürümekte zorlanan kişi, tavafı binek üzerinde güvenle nasıl yapabileceğini bir refakatçisiyle görüşebilir.
  2. Kalabalık ibadetler sırasında diğer hacıları gözetin ve gerektiğinde kalabalığın arkasından giden bir güzergâhı izleyin.
  3. Dinî bir yükümlülük gereksiz yere aşırı zorlanmayı gerektirmez: Hastaysanız uygun bir kolaylık isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.