Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1890. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Abu at‑Tufaylأَبِي الطُّفَيْلِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ ثَلاَثًا وَمَشَوْا أَرْبَعًا ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Abdullah bin Osman bin Huseym bize haber verdi; Ebu't-Tufeyl'den, o da İbn Abbas'tan rivayetle: Resûlullah ﷺ ve ashabı Ci'rane'den umre yaptılar. Beyt'in etrafında üç şavtta remel yaptılar ve dört şavtta normal yürüdüler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ve sahabeleri tavafın ilk üç şavtında remel yaptılar.

Kavramlar ve açıklamalar
Remel

Tavafın ilk üç şavtında kısa adımlarla hızlı ve canlı yürümek.

Tavaf

Hac veya umrenin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Ci‘râne

Peygamber ﷺ ve sahabelerinin bu umre için yola çıktıkları, Mekke yakınlarındaki bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, umre tavafının ilk üç şavtında remel yapılacağını, kalan dört şavtın ise normal tempoda yürüneceğini çıkarırlar. Rivayet, bu uygulamanın Peygamber ﷺ ve sahabeleri tarafından benimsendiğini doğrular. Fıkıh mezhepleri uygulamanın kesin şartlarını ele alır; ancak remeli bütün şavtlara değil, ilgili tavafa bağlar.

Günümüz için dersler
  1. Umre yapan kişi, ilgili tavafın ilk üç şavtında remel yapabilir; son dört şavtı normal tempoda yürüyebilir.
  2. Diğer hacıları engellemeden, belirlenmiş ibadetleri sakin ve dikkatli biçimde yerine getirin.
  3. Tavafa ait uygulamaları önceden öğrenin ki onları dikkatle yerine getirebilesiniz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.