Sunan Abi Dawud, 1889. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑AnbariAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Yahya ibn Sulaymيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ
- 3Ibn Khuthaymابْنِ خُثَيْمٍ
- 4Abu at‑Tufaylأَبِي الطُّفَيْلِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اضْطَبَعَ فَاسْتَلَمَ وَكَبَّرَ ثُمَّ رَمَلَ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَكَانُوا إِذَا بَلَغُوا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَتَغَيَّبُوا مِنْ قُرَيْشٍ مَشَوْا ثُمَّ يَطْلُعُونَ عَلَيْهِمْ يَرْمُلُونَ تَقُولُ قُرَيْشٌ كَأَنَّهُمُ الْغِزْلاَنُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَكَانَتْ سُنَّةً .
Muhammed b. Süleyman el-Enbârî bize rivayet etti, Yahya b. Süleym bize rivayet etti; İbn Hüseym'den, o Ebû't-Tufeyl'den, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre: Nebi ﷺ ridasını sağ koltuk altından geçirip sol omzuna attı, Rükn-i Esved'i istilam etti ve tekbir getirdi. Sonra üç şavtta remel yaptı. Ashab, Yemani Köşesi'ne ulaşıp Kureyş'in görüş alanından çıktıklarında normal yürürler, tekrar Kureyş'in karşısına çıkınca ise remel yaparlardı. Bunun üzerine Kureyşliler:
"Onlar sanki ceylan gibiler" dediler. İbn Abbas dedi ki: "Bu böylece sünnet olmuştur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ilk üç şavtta remel yaptı ve ıztıba hâlinde üst örtüsünü taşıdı.
Rivayette Kureyş’in tavaf sırasında sahabeleri izlediği ve onları ceylanlara benzettiği anlatılır. Sahabeler gözden kaybolunca normal yürür, yeniden görünür görünmez hızlı yürüyüşlerine devam ederlerdi.
Üst örtüyü sağ koltuk altından geçirip sol omuz üzerine bırakarak sağ omzu açıkta bırakmak.
Bazı tavafların ilk üç şavtında kısa adımlarla canlı ve hızlı yürümek.
Kâbe’nin Hacerülesved’den önce gelen, Yemen tarafındaki köşesi.
Âlimler buradan ıztıba ve remelin hac veya umre tavafındaki Peygamberî uygulamalardan olduğu sonucunu çıkarır. Remel ilk üç şavtta yapılır; kalan şavtlar normal yürüyüşle tamamlanır. Fıkıh mezhepleri bunun hangi tavaf türünde uygulanacağının ayrıntılarını ele alır; ancak bu davranışlar tavafın geçerlilik şartı değildir. Kureyş’in anılması tarihî bağlamı açıklar; İbn Abbas ise uygulamanın sünnet olarak sürdürüldüğünü belirtir.
- Remelin öngörüldüğü bir tavafı yapan kişi ilk üç şavtta hızlı, kalan şavtlarda normal tempoda yürür.
- Kalabalıkta başkalarını gözet: remel sünnettir; engel veya tehlikeye yol açmamalıdır.
- Iztıbanın anlamını öğren ve onu yalnızca tavafının hükümleri gerektiriyorsa uygula.
Bu rivayet de tavaf sırasında remelden söz eder ve hızlı yürüyüşün açıklamasını tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #1890 (Sahih)Aynı sahabiden gelen bu sahih rivayet, tavafta Peygamber ﷺ’in uygulamasını ele alır.
Sunan Abi Dawud · #1891 (Sahih)Bu rivayet, İbn Ömer’in tavafta remel yaptığını aktarır ve uygulamanın devam ettiğine dair bir örnek sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.