Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1902. hadis

Abdullah ibn Abi Aufa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Hâlid b. Abdullah bize rivayet etti, İsmâil b. Ebî Hâlid bize rivayet etti; Abdullah b. Ebî Evfâ’dan naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ umre yapmış, Beyt’i tavaf etmiş ve Makam’ın arkasında iki rekât namaz kılmıştır. O sırada yanında kendisini halktan gizleyen kimseler vardı. Abdullah’a soruldu:

“Resûlullah ﷺ Kâbe’ye girdi mi?” O da: “Hayır,” diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tavaf yaptı ve Makam’ın arkasında iki rekât namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Umre

Haccın belirli günleri dışında da yapılabilen Mekke ziyareti ve ibadeti.

Tavaf

Kâbe’nin etrafında yedi kez yürüyerek yapılan ibadet.

Makam-ı İbrahim

İbrahim ile ilişkilendirilen yer; tavaftan sonraki iki rekât namaz onun arkasında kılınır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in tavaftan sonra Makam’ın arkasında iki rekât namaz kıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayette ayrıca onun bu umre sırasında Kâbe’ye girmediği belirtilir. Makam’ın arkasında namaz kılmanın uygulamadaki ayrıntıları, umre ibadetlerine dair daha geniş fıkıh konuları içinde de ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce umrenin sırasını ve uygulamalarını güvenilir rivayetlerden öğren.
  2. Tavaf sırasında belirlenmiş ibadet kurallarına uy ve diğer hacıların güvenliğini ve hareket alanını gözet.
  3. Peygamber ﷺ’in bu olayda yaptığı şey ile genel bir yükümlülük sayılan şeyi birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.