Sunan Abi Dawud, 1904. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَرَاكَ تَمْشِي وَالنَّاسُ يَسْعَوْنَ قَالَ إِنْ أَمْشِ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَإِنْ أَسْعَ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ .
Nüfeylî bize rivayet etti, Züheyr bize rivayet etti, Atâ b. es-Sâib bize rivayet etti; Kesîr b. Cümhân'dan nakledildiğine göre, Safa ile Merve arasında bir adam Abdullah b. Ömer'e şöyle dedi:
"Ey Ebû Abdurrahman! İnsanlar koşarken senin yürüdüğünü görüyorum." O da şöyle cevap verdi: "Eğer yürürsem, şüphesiz Resûlullah ﷺ'ın yürüdüğünü gördüm; eğer koşarsam, Resûlullah ﷺ'ın koştuğunu gördüm. Ben artık yaşlı bir ihtiyarım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sa‘y sırasında hem yürümenin hem de koşmanın Peygamber ﷺ tarafından yapıldığı rivayet edilmiştir.
Hac ve umre sırasında hacıların arasında yürüdüğü Mekke’deki iki tepe.
Safa ile Merve arasında yedi kez gidip gelme ibadeti.
Âlimler buradan, sa‘yin tüm güzergâhında koşmanın zorunlu olmadığı sonucunu çıkarır: Hem yürümenin hem de koşmanın Peygamber’den örneği vardır. Klasik fakihler, koşabilecek durumda olan erkekler için işaretler arasındaki koşmayı sünnet olarak ele alır; yaşlılık veya başka kısıtlamalar nedeniyle koşamayanlar yürüyebilir. Bu rivayet, sünnete uymanın kişinin gücünü gözettiğini vurgular.
- İbadette sağlığını ve gücünü gözeterek Peygamber’in uygulamasını takip et.
- Sa‘y sırasında yalnızca öngörülen uygulamanın gerektirdiği yerde ve bedenin elveriyorsa koş.
- Başkalarını hemen düzeltmeye kalkma; ibadet tarzlarını değerlendirmeden önce nedenini sor.
Bu sahih rivayet de Safa ile Merve arasındaki ibadetleri ele alır ve hacılar için Peygamber’den ek yönlendirmeler sunar.
Sunan Abi Dawud · #1905 (Sahih)Cabir, Peygamber ﷺ’in hac sırasında yaptığı uygulamaları anlatır; dolayısıyla bu rivayet ibadetlerin uygulamadaki bağlamını tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.