Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1910. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ قَالَتْ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ فَيَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Hennâd bize Ebû Muâviye'den, o da Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Kureyş ve onun dinine uyanlar Müzdelife'de vakfeye dururlardı ve onlara Hums denilirdi. Diğer Araplar ise Arafat'ta vakfeye dururlardı." O devamla şunları söyledi: "İslam gelince, Yüce Allah Nebisi ﷺ'e Arafat'a gitmesini, orada vakfeye durmasını ve sonra oradan ayrılmasını emretti. İşte Yüce Allah'ın şu sözü budur: {Sonra insanların döndüğü yerden siz de dönün.}"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslam, Kureyş’in de hac menâsikini Arafat’ta yerine getirmesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
El-Ahmes

Kureyş’i ve onların dinî geleneklerini izleyen grupları ifade eden ad.

Arafat

Hac sırasında Arefe günü hacıların vakfe yaptığı ova.

Müzdelife

Hacıların Arafat’tan ayrıldıktan sonra gecelediği yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hac menâsikinin soy veya kabileye dayalı toplumsal ayrıcalıkları onaylamadığı sonucunu çıkarırlar: Kureyş de diğer hacılar gibi Arafat’a gitmek zorundaydı. Bakara 2:199’un klasik tefsiri, insanların ayrıldığı yerden ayrılma emrini El-Ahmes’in eskiden sürdürdüğü ayrıcalıklı ayrışmayı terk etmekle ilişkilendirir. Fıkıh mezhepleri Arafat’ta vakfeyi haccın temel bir rüknü kabul eder; geçerli zaman ve yere ilişkin ayrıntılar fıkıh kitaplarında açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. Soy veya grup statüsünün, kendini diğer hacılardan üstün görme nedeni olmasına izin verme.
  2. Menâsiki bilinçli ve rehberliğe uygun biçimde yerine getirmek için hacdan önce sırasını ve anlamını öğren.
  3. Yerleşik grup geleneklerine aykırı olsa bile dinî hükümler konusunda vahye uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.