Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1909. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ قَالَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتَّوْحِيدِ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَقَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - بِالْكُوفَةِ قَالَ أَبِي هَذَا الْحَرْفُ لَمْ يَذْكُرْهُ جَابِرٌ فَذَهَبْتُ مُحَرِّشًا ‏.‏ وَذَكَرَ قِصَّةَ فَاطِمَةَ رضى الله عنها ‏.‏

Çeviri

Bize Yakub b. İbrahim anlattı, bize Yahya b. Said el-Kattan anlattı, Cafer'den, babam bana anlattı, Cabir'den. Bu hadisi zikretti ve hadiste {

"İbrahim'in makamından bir namaz yeri edinin"} ayeti geçerken şunu ekledi: "Orada İhlas suresini ve {"De ki: Ey kâfirler"} suresini okudu." Ayrıca şunu söyledi: Ali -Allah ondan razı olsun- Kûfe'de şöyle dedi. Babam dedi ki: "Cabir bu sözleri zikretmedi, ben de tahkik etmek için araştırmaya koyuldum." Ve Fatıma'nın -Allah ondan razı olsun- kıssasını zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Makam-ı İbrahim’deki namazda iki kısa sure okudu.

Kavramlar ve açıklamalar
Makam-ı İbrahim

İbrahim ile ilişkilendirilen ve Kur’an’da hakkında “İbrahim’in makamından bir namaz yeri edinin” buyrulan yer.

İhlâs ve Kâfirûn

İki kısa sure: İhlâs, Allah’ın birliğini vurgular; Kâfirûn ise putperestlikten uzak durulduğunu bildirir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, tavaftan sonra Makam-ı İbrahim’de kılınması tavsiye edilen iki rekât namazla ilişkilendirir. Ek rivayette okunacak sureler İhlâs ve Kâfirûn olarak belirtilir. Metin ayrıca Câbir’in babasının bu sözleri Câbir’e nispet etmediğini ve konuyu araştırdığını bildirir; bu nedenle söz konusu ekleme, rivayetin geri kalanından dikkatle ayırt edilmelidir. Fıkıh mezhepleri tavaftan sonraki namazı kabul eder; ancak bunun kesin fıkhî niteliği ve ayrıntıları mezheplere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Tavaftan sonra öngörülen iki rekâtı kıl ve mezhebinin güvenilir açıklamalarına uy.
  2. Allah’ın birliği ve ibadet vurgusunu kavramak için İhlâs ve Kâfirûn surelerinin anlamlarını öğren.
  3. Ek bir rivayeti değerlendirirken ana metni, râvinin nispetini ayrıca tartıştığı ifadelerden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.