Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1917. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَ، - قَالَ هَنَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبِي عَمْرٍو، - قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ الْعَدَّاءِ بْنِ هَوْذَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى بَعِيرٍ قَائِمٌ فِي الرِّكَابَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْعَلاَءِ عَنْ وَكِيعٍ كَمَا قَالَ هَنَّادٌ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî ve Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet ettiler; dediler ki: Vekî‘ bize Abdülmecîd’den rivayet etti. O da şöyle dedi: Bana Addâ’ b. Hâlid b. Hevze rivayet etti — Hennâd, Abdülmecîd Ebî Amr’dan dedi — o da şöyle dedi: Bana Hâlid b. Addâ’ b. Hevze rivayet etti; o da şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’ı Arefe günü insanlara hitap ederken gördüm; devenin üzerinde, üzengilerin üzerinde durmuş vaziyetteydi. Ebû Dâvûd dedi ki: İbnü’l-Alâ’, bu hadisi Vekî‘’den Hennâd’ın söylediği şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Arefe günü devesinin üzerindeyken hutbe verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Arefe günü

Hac sırasında, Zilhicce ayının dokuzuncu günü.

üzengi

Binicinin ayaklarını koyduğu, eyerin iki yanındaki destek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hac sırasında imamın Arafat’ta hacılara hitap ettiğini ve bunu binek üzerindeyken yapabileceğini çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’in ﷺ hutbeyi nasıl verdiğini anlatır; her hatibin mutlaka aynı duruşu benimsemesi gerektiğini söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Önemli mesajları insanların açıkça duyup anlayabileceği şekilde hazırlayın.
  2. Hacda Peygamber’in ﷺ rehberliğini izleyin ve Arafat’ta yapılacak ibadetleri önceden öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.