Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1919. hadis

Ibn Mirba al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ibn Mirba al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَيْبَانَ، قَالَ أَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الأَنْصَارِيُّ وَنَحْنُ بِعَرَفَةَ فِي مَكَانٍ يُبَاعِدُهُ عَمْرٌو عَنِ الإِمَامِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُمْ يَقُولُ لَكُمْ ‏ "‏ قِفُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Nüfeyl bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Amr'dan -yani İbn Dinar'dan-, Amr b. Abdullah b. Safvan'dan, Yezid b. Şeyban'dan naklen: Biz Arafat'ta, Amr'a göre imamdan uzak bir vakfe yerindeyken İbn Mirba' el-Ensari yanımıza geldi ve şöyle dedi:

"Şüphesiz ben size Allah Resûlü'nün ﷺ elçisiyim. Size şöyle buyuruyor: 'Vakfe yerlerinizde durun, çünkü siz babanız İbrahim'in mirasının bir parçası üzeresiniz.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hacılar, Arafat’taki belirlenmiş ibadet yerlerinde kalmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Hac sırasında hacıların Zilhicce’nin dokuzuncu günü konaklayıp Allah’a dua ettikleri ova.

İbadet yerleri

Hacıların Arafat’ta durdukları ve ibadetlerini yerine getirdikleri yerler.

İbrahim’in mirası

Peygamber İbrahim’e dayanan, nesilden nesile aktarılan hac geleneği.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Arafat’ta vakfe yapmanın haccın temel unsuru olduğu ve hacıların hepsinin tek bir belirlenmiş yerde durmasının gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Bu açıklama, Arafat sınırları içinde kaldıkları sürece vakfelerinin geçerliliğinin imama yakın olmalarına bağlı olmadığını teyit eder. Fıkıh mezhepleri, birden fazla rivayete dayanarak sınırların kesin konumunu ve gerekli süreyi ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında Arafat sınırları içinde kaldığınızdan emin olun ve yetkili rehberlerin yönlendirmelerine uyun.
  2. İmama uzak olduğunuz endişesiyle gereksiz yere yer değiştirmeyin; belirlenmiş sınırlara ve kurallara bağlı kalın.
  3. Haccı, İbrahim’in ibadet geleneğinin devamı olarak görün ve ibadetleri dikkatle ve tevazu içinde yerine getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.