Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1922. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ثُمَّ أَرْدَفَ أُسَامَةَ فَجَعَلَ يُعْنِقُ عَلَى نَاقَتِهِ وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ الإِبِلَ يَمِينًا وَشِمَالاً لاَ يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ وَيَقُولُ ‏ "‏ السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ وَدَفَعَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Yahya b. Âdem anlattı, bize Süfyân anlattı; Abdurrahman b. Ayyâş'tan, o Zeyd b. Ali'den, o babasından, o Ubeydullah b. Ebî Râfi'den, o da Ali'den rivayet etti. Ali şöyle dedi: Sonra Üsâme'yi devesinin arkasına aldı ve devesini hızlı bir tempoda sürdü. İnsanlar sağdan soldan develerini dövüyorlardı, fakat o onlara iltifat etmiyor ve

"Ey insanlar! Sakin olun, vakarınızı koruyun!" buyuruyordu. Güneş battıktan sonra (Arafat'tan) hareket etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Arafat’tan dönüş sırasında Peygamber ﷺ sükûnet çağrısında bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
Usame

Peygamber ﷺ’in arkasında deveye binen Usame bin Zeyd.

sükûneti korumak

Hayvanları koşturmadan ve başkalarını engellemeden sakin ve kontrollü davranmak.

Güneş battıktan sonra yola çıktı

Peygamber ﷺ, hac menâsikinin gereği olarak güneş battıktan sonra Arafat’tan ayrıldı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, başkaları acele ediyor olsa bile hacıların menâsik sırasında sakin ve dikkatli davranmaları gerektiği sonucunu çıkarır. Sükûnet çağrısı, her hareketin yavaş olması gerektiği anlamına gelmez: Peygamber ﷺ devesini seri bir tempoda yürüttü, ancak kalabalığın telaşına kapılmadı. Hadiste ayrıca Arafat’tan güneş battıktan sonra ayrılındığı belirtilir.

Günümüz için dersler
  1. Kalabalık dinî buluşmalarda sakin kal ve başkalarının güvenliğini gözet.
  2. Toplu menâsikte belirlenmiş sıraya uy ve kalabalığın seni acele ettirmesine izin verme.
  3. Sükûnet ile yavaşlığı birbirinden ayır: gerektiğinde seri hareket et, ancak başkalarını tehlikeye atma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.