Sunan Abi Dawud, 1923. hadis
Usama ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Usama ibn Zayd tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَنَا جَالِسٌ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ . قَالَ هِشَامٌ النَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ .
Ka‘nebî bize Mâlik’ten, o da Hişâm b. Urve’den, o da babasından naklettiğine göre şöyle demiştir: Ben yanında otururken Üsâme b. Zeyd’e soruldu:
“Allah Resûlü ﷺ Veda Haccı’nda (Arafat’tan Müzdelife’ye) hareket ettiğinde nasıl yürürdü?” O da şöyle cevap verdi: “Devesini orta tempoda sürerdi (el-‘anak), bir açıklık bulduğunda ise hızlandırırdı (en-nass).” Hişâm dedi ki: “En-nass, el-‘anak’tan daha hızlıdır.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hac sırasında yolun elverişli olduğu yerlerde Peygamber ﷺ daha hızlı ilerlerdi.
Binek hayvanının hızlı ve kararlı yürüyüşü.
Yol elverdiğinde binicinin tercih ettiği daha hızlı bir yürüyüş biçimi.
Âlimler bu rivayetten, yolcunun hızını şartlara göre ayarlaması gerektiği sonucunu çıkarır: hızlı ilerlemek mümkündür; yol açık ve güvenliyse daha hızlı gitmek uygundur. Hişâm’ın açıklaması, ‘nass’ın ‘el-‘anak’tan daha hızlı olduğunu belirtir. Bu, Peygamber’in uygulamasını anlatır; güvenli olmayan biçimde sürmeye veya diğer hacıları engellemeye teşvik değildir.
- Hızını yolun elverişliliğine ve güvenliğine göre ayarla.
- Başkalarını tehlikeye atmadan veya engellemeden sünnete uy.
- Kalabalıkta sakinliğe, dikkatli davranmaya ve yol arkadaşlarının iyiliğine öncelik ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.