Sunan Abi Dawud, 1927. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ بِإِقَامَةٍ إِقَامَةٍ جَمَعَ بَيْنَهُمَا . قَالَ أَحْمَدُ قَالَ وَكِيعٌ صَلَّى كُلَّ صَلاَةٍ بِإِقَامَةٍ .
Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Hammad b. Halid anlattı, İbn Ebî Zi’b’den, o da Zührî’den, senedi ve manasıyla rivayet etti ve şöyle dedi:
“Bir ikame ile, bir ikame ile” diyerek iki namazı cem etti. Ahmed dedi ki: Veki‘ şöyle buyurdu: “Her namazı ayrı bir ikame ile kıldı.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İki namaz cem edildiğinde her namaz için ayrı bir ikamet getirildi.
Namazın hemen başlayacağını bildiren kısa çağrı.
İki namazı bir namaz vakti içinde peş peşe kılmak.
Bir haberi aktaran râviler zinciri.
Âlimler bu rivayeti, iki namaz cem edildiğinde her namaz için ayrı ikamet getirilebileceğine delil olarak kullanırlar. Ek ifade, her iki namaz için de ikamet getirildiğini belirtir; bunun uygulanışına dair ayrıntılar hac menâsiki hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte incelenir.
- Namazları cem ederken her namazın ayrı bir namaz olduğu açıkça belli olsun.
- Namazları cem etmenin hükümlerini güvenilir rivayetlerden ve güvenilir âlim açıklamalarından öğrenin.
- Hac sırasında yerleşik namaz uygulamasını izleyin ve yetkili rehberlerin yönlendirmelerini dikkate alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.