Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1928. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، - الْمَعْنَى - أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ ابْنِ حَنْبَلٍ عَنْ حَمَّادٍ، وَمَعْنَاهُ، قَالَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَلَمْ يُنَادِ فِي الأُولَى وَلَمْ يُسَبِّحْ عَلَى أَثَرِ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ‏.‏ قَالَ مَخْلَدٌ لَمْ يُنَادِ فِي وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı, bize Şebâbe anlattı ve bize Mahlled b. Hâlid -aynı manada- anlattı; bize Osman b. Ömer haber verdi, İbn Ebî Zi’b’den, o da Zührî’den, İbn Hanbel’in tarikiyle Hammâd’dan, aynı manada olarak rivayet etti. Dedi ki:

“Her namaz için tek bir kamet getirdi; ilk namazda ezan okumadı ve her iki namazdan sonra da nafile namaz kılmadı.” Mahlled dedi ki: “İkisinden hiçbirinde ezan okumadı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her iki namaz için birer kamet getirildi ve ardından nafile namaz kılınmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kamet

Farz namaz başlamadan hemen önce yapılan çağrı.

Ezan

Namaz vaktinin girdiğini duyuran ve müminleri namaza çağıran bildirim.

Nafile namazlar

Farz olmayan, ancak ibadet amacıyla kılınan namazlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hac sırasında söz konusu namazlar cem edildiğinde her farz namaz için bir kamet getirileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet nüshaları ezanın zikri konusunda farklılık gösterir: Bu nüsha ilk namaz için ezan okunmadığını söylerken, Mahlad her iki namaz için de ezan okunmadığını aktarır. Bu namaz uygulamasına dair haberler, hac menâsikine ilişkin diğer rivayetlerle birlikte incelenir; bu metin tek başına olağan namazlarda ezanın terk edilmesine dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında menâsikin belirlenmiş sırasına ve namaz uygulamasına uyun; tereddüt hâlinde yetkin bir âlime danışın.
  2. Namaz vaktini duyuran ezan ile namazdan hemen önce okunan kameti birbirinden ayırın.
  3. Nafile namazların, farz namazları gereği gibi kılmanın önüne geçmesine izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.