Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1933. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

ShadhKitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Shadh

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَقْبَلْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَلَمْ يَكُنْ يَفْتُرُ مِنَ التَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ أَوْ أَمَرَ إِنْسَانًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عِلاَجُ بْنُ عَمْرٍو بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَكَذَا ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Ebû'l-Ahvas bize rivayet etti, Eş'as b. Süleym babasından naklen bize rivayet etti; babası şöyle dedi:

"İbn Ömer ile birlikte Arafat'tan Müzdelife'ye doğru yola çıktım. Müzdelife'ye varıncaya kadar tekbir ve tehlil getirmekten hiç geri kalmadı. Müzdelife'ye vardığımızda ezan okudu ve kamet getirdi ya da birine emretti de o ezan okuyup kamet getirdi. Sonra bize üç rekât akşam namazını kıldırdı. Ardından bize dönüp 'Namaz!' dedi ve bize iki rekât yatsı namazını kıldırdı. Daha sonra akşam yemeğini istedi." Eş'as dedi ki: "İlâc b. Amr da bana, babamın İbn Ömer'den rivayet ettiği hadisin aynısını haber verdi." İbn Ömer'e bu husus sorulduğunda şöyle buyurdu: "Ben Resûlullah ﷺ ile birlikte işte böyle namaz kıldım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer yolculuk sırasında Allah’ı zikretti ve Müzdelife’de akşam ile yatsı namazlarını birlikte kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

‘Allahu ekber’ — Allah en büyüktür — demek.

Tehlil

‘Lâ ilâhe illallah’ — Allah’tan başka ilah yoktur — demek.

Müzdelife

Hac sırasında hacıların Arafat’tan ayrıldıktan sonra konakladıkları yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacının Arafat’tan Müzdelife’ye giderken tekbir ve tehlil ile Allah’ı zikredebileceği sonucunu çıkarırlar. Müzdelife’de akşam ve yatsı namazları peş peşe kılınır: akşam üç, yatsı iki rekât olarak. İbn Ömer bu namaz kılma şeklini Hz. Peygamber ﷺ ile birlikte kıldığı namaza dayandırır. Rivayet ayrıca namazlar için ezan ve kametten söz eder ve yemeğin namazdan sonra getirildiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Müzdelife’ye giderken tekbir ve tehlil ile Allah’ı zikredin.
  2. Hac sırasında namazın öngörülen şeklini izleyin ve Müzdelife’de akşam ile yatsı namazlarını kılın.
  3. İbadetlerin ve günlük işlerin sırasını gözetin: bu rivayette yemek namazlardan sonra getirilmiştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.