Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1940. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ ‏ "‏ أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اللَّطْحُ الضَّرْبُ اللَّيِّنُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi ve dedi ki: Seleme b. Kuheyl bana Hasan el-Urenî'den, o da İbn Abbas'tan nakletti; İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, Müzdelife gecesi biz Abdülmuttaliboğulları'nın genç delikanlılarını eşekler üzerinde önden gönderdi. Sonra uyluklarımıza hafifçe vurarak şöyle buyurdu:

"Ey yavrularım! Güneş doğuncaya kadar cemreyi atmayın." Ebû Dâvûd dedi ki: "Letah", yumuşak vuruş demektir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ genç hacıların önden gitmesine izin verdi ve onlara Cemre’yi ne zaman taşlayacaklarını öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Müzdelife

Hac sırasında hacıların konakladığı, Arafat ile Mina arasındaki yer.

Cemre

Hac kapsamında hacıların taş attığı Mina’daki yerlerden biri.

Al-lath

Hafifçe dokunma veya vurma; Ebû Dâvûd burada kelimeyi bu şekilde açıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, genç veya korunmaya muhtaç hacıların kalabalıktan kaçınmak için Müzdelife’den diğerlerinden önce ayrılabilecekleri sonucunu çıkarırlar. Güneş doğduktan sonra taş atma talimatı bu rivayette söz konusu grup için geçerlidir; fakihler ayrıca farklı hacı gruplarının taş atma vakitleriyle ilgili başka rivayetleri de ele alırlar. Hafif dokunuş ve sevgi dolu hitap, öğretimin ilgi ve nezaketle nasıl bir arada olabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Kalabalık dinî toplantılarda çocukları, yaşlıları ve özel ilgiye ihtiyaç duyanları gözetin.
  2. İnsanların güvenli ve dikkatli davranabilmesi için talimatları açık ve nazik bir şekilde verin.
  3. Hac ibadetlerini adım adım öğrenin ve güvenilir âlimlerin rehberliğini izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.