Sunan Abi Dawud, 1941. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Al‑Walid ibn Uqbaالْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ
- 3Hamza az‑Zayyatحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَدِّمُ ضُعَفَاءَ أَهْلِهِ بِغَلَسٍ وَيَأْمُرُهُمْ يَعْنِي لاَ يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Velîd b. Ukbe bize rivayet etti, Hamza ez-Zeyyât bize rivayet etti; Habîb b. Ebî Sâbit’ten, o da Atâ’dan, o da İbn Abbâs’tan nakletti: Resûlullah ﷺ, ailesinin zayıf olanlarını gecenin karanlığında (Mina’ya) önden gönderir ve onlara güneş doğuncaya kadar cemreyi taşlamamalarını emrederdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zayıf olanların önden gitmesine izin verildi, ancak taşlamayı gün doğumuna kadar beklediler.
Sabah aydınlığı belirmeden önce, gecenin erken saatlerinde.
Hac sırasında hacıların taş attığı Mina’daki yerlerden biri.
Cemreye küçük taşlar atma ritüeli.
Âlimler bu rivayetten, zayıf hacıların kalabalıktan kaçınmak için Müzdelife’den Mina’ya daha erken hareket edebileceği, ancak cemreye taş atmayı güneş doğduktan sonraya ertelemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, kırılgan durumdaki kimselere kolaylık sağlamanın, belirlenmiş vakte dikkatle uymakla birlikte yürütülmesi gerektiğini vurgular. Zamanlama ve koşullara ilişkin fıkhî ayrıntılar, diğer rivayetler ve mezheplerin görüşleri ışığında ayrıca ele alınır.
- Ritüeller kalabalık olduğunda yaşlıları, hastaları ve ek korumaya ihtiyaç duyan diğer kişileri gözetin.
- İzin verilen bir ruhsattan yararlanırken nelerin erkene alınabileceğine, nelerin alınamayacağına ilişkin talimatlara dikkatle uyun.
- Grup yolculuklarını, zayıf hacılar güvenle seyahat ederken ibadet yükümlülüklerinin de gözden kaçmayacağı şekilde düzenleyin.
İbn Abbas burada, önden gönderilen zayıf kişiler arasında bulunduğunu aktarır; bu, ruhsatın kimler için olduğunu açıklar.
Sunan Abi Dawud · #1940 (Sahih)Bu sahih rivayet de Resûlullah ﷺ’ın zayıf aile fertlerinin daha erken ayrılmasına izin verdiğini anlatır.
Sunan Abi Dawud · #1943 (Sahih)Bu sahih rivayet, Esmâ’nın gece cemreye taş attığını bildirir ve zayıf hacılar için kolaylık konusuyla ilişkilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.