Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1944. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Ebû’z-Zübeyr bana Câbir’den rivayet etti; Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Müzdelife’den vakar ve sükûnet içinde ayrıldı, onlara ufak çakıl taşlarıyla atmalarını emretti ve Muhassir Vadisi’nde yürüyüşünü hızlandırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Müzdelife’den ayrılırken sükûneti bilinçli bir hızla birleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
sakīnah

Gereksiz acele veya telaş olmaksızın sakinlik ve vakar.

çakıl taşı büyüklüğünde taşlar

Başparmak ile işaret parmağı arasında fırlatılabilecek büyüklükte küçük taşlar.

Vadi-i Muhassir

Müzdelife ile Mina arasındaki, Peygamber ﷺ’in adımlarını hızlandırdığı vadi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, hacıların Müzdelife’den sükûnet ve vakar içinde ayrılmaları, Vadi-i Muhassir’den ise hızlıca geçmeleri gerektiği sonucunu çıkarırlar. Cemrelere taş atarken küçük taşlar kullanılır; büyük taşlar burada anlatılan sünnete uygun değildir. Fıkıh mezhepleri bu uygulamaların kesin hükmünü tartışsa da rivayeti, tavsiye edilen nebevî uygulamanın delili olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. İbadetlerde nakledilen yönlendirmelere uyun ve taşlama için küçük taşlar kullanın.
  2. Kalabalık ortamlarda sakinliğinizi koruyun; yalnızca nebevî uygulamanın gösterdiği yerde hızlanın.
  3. Hac yolunu ve menâsik sırasını önceden öğrenerek hacca hazırlanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.