Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1945. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mu'ammal ibn al‑FadlAbu Dawud'e aktardıمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْغَازِ - حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muemmel b. el-Fadl bize rivayet etti, el-Velîd bize rivayet etti, Hişâm -yani İbnü'l-Gâz- bize rivayet etti, Nâfi' bize rivayet etti; o da İbn Ömer'den naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ, veda haccında Kurban Bayramı günü Cemreler arasında durdu ve

"Bu hangi gündür?" diye sordu. Oradakiler: "Kurban Bayramı günüdür" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "İşte bu, Hac-ı Ekber günüdür" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kurban Bayramı gününü Büyük Hac günü olarak adlandırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurban Bayramı günü

Zilhicce’nin onuncu günü; hacılar bu günde kurban kesmek de dâhil olmak üzere çeşitli ibadetleri yerine getirir.

Büyük Hac günü

Bu rivayette Kurban Bayramı günüyle özdeşleştirilen günün adıdır.

Cemerat

Hac menâsikinin bir parçası olarak hacıların taş attığı Mina’daki yerler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Kurban Bayramı gününün Büyük Hac günü olarak da adlandırıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bu sözün Cemerat arasında söylendiğini bildirir; ancak bu adlandırmanın kesin fıkhî anlamını daha ayrıntılı biçimde açıklamaz. Bu günün hac içindeki özel önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce haccın başlıca günlerinin adlarını ve anlamlarını öğren.
  2. Hac sırasında nakledilen menâsike uy; anlaşılmayan konularda güvenilir âlimlerden açıklama iste.
  3. Kurban Bayramı gününün özel niteliği üzerinde düşün ve bu günü ibadetle, güzel amellerle geçir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.