Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1946. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَيَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ وَالْحَجُّ الأَكْبَرُ الْحَجُّ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti; Hakem b. Nâfi‘ onlara rivayet etti; Şuayb bize Zührî’den rivayet etti; Humeyd b. Abdurrahman bana şöyle anlattı: Ebû Hüreyre dedi ki:

“Ebû Bekir beni, Kurban Bayramı günü Mina’da ilan edenler arasında gönderdi ve şu hususları duyurmamı emretti: ‘Bu yıldan sonra hiçbir müşrik hac yapmayacak ve hiç kimse Beyt’i (Kâbe’yi) çıplak tavaf etmeyecek. Büyük Hac Günü, Kurban Bayramı günüdür ve Büyük Hac, haccın kendisidir.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebu Bekir, Kâbe’nin çevresinde putperestliğin ve çıplak dolaşmanın sona erdiğini ilan ettirdi.

Arka plan ve bağlam

Ebu Bekir, Hac sırasında Arefe’den sonraki Kurban Bayramı’nın ilk günü Mina’da ilan edilen hükümleri duyurmaları için Ebu Hureyre’yi ve başkalarını gönderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurban Günü

Zilhicce’nin onuncu günü; hacılar bu gün kurban kesmek gibi ibadetleri yerine getirir.

Büyük Hac

Hac için kullanılan bir ad; bu rivayette Kurban Günü ile ilişkilendirilir.

Müşrik

Allah’ın yanında başka ilahlara veya güçlere ibadet eden kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Hac’ın kutsal mekânlarının şirkten arındırılması ve Kâbe’nin saygıyla, örtünerek tavaf edilmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Duyuru, o yıldan sonra müşriklerin Hac yapmalarına artık izin verilmeyeceğini ve Beyt’in etrafında çıplak dolaşmanın yasak olduğunu açıklığa kavuşturmuştur. Rivayet, Kurban Günü’nü Büyük Hac Günü olarak adlandırır; âlimler ayrıca bu adlandırmanın Hac’ın diğer günleriyle ilişkisini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Kutsal mekânlara saygı göster ve onlarla ilgili kurallara uy.
  2. İbadetinde ihlaslı ol ve Allah’ın birliğine aykırı davranışlardan kaçın.
  3. Önemli dinî hükümleri başkalarına açık ve saygılı bir biçimde bildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.