Sunan Abi Dawud, 1947. hadis
Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ " إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلاَثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَ ذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ " .
Müsedded bize anlattı, İsmail bize anlattı, Eyyüb bize anlattı; Muhammed'den, İbn Ebî Bekre'den, Ebû Bekre'den rivayetle: Nebi ﷺ Veda Haccı'nda hutbe irad etti ve şöyle buyurdu:
"Zaman, Allah'ın gökleri ve yeri yarattığı gündeki haline dönmüştür. Yıl on iki aydır; bunlardan dördü haram aylardır. Üçü birbirini takip eder: Zilkade, Zilhicce ve Muharrem. Diğeri ise Cemâziye ile Şaban arasında bulunan Mudar'ın Receb ayıdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İslam takvimi on iki aydan oluşur; bunların dördü haram aylardır.
Allah'ın özel bir kutsiyet verdiği dört ay; bu aylarda kutsal olana daha fazla saygı gösterilir.
Hac döneminin çevresindeki art arda gelen üç haram ay.
Recep ayını diğerlerinden ayırmak için bu şekilde anılır; Cemaziye ile Şaban arasında yer alır.
Âlimler buradan hicrî takvim yılının on iki ay olduğunu ve bunların tam dördünün haram ay sayıldığını çıkarırlar. Zamanın eski düzenine dönmesine ilişkin ifade, Allah'ın belirlediği takvim sırasının doğruluğunu teyit eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ayların özel konumunu kabul eder ve Allah'ın sınırlarına saygı gösterilmesini vurgular; hadis ayları sayar, ancak tek başına her eylem için ayrı ve yeni bir hüküm koymaz.
- Haram aylara ve hac dönemine saygı göstermek için hicrî ayları dikkatle takip et.
- Haram ayları namaza, tövbeye ve iyi amellere daha fazla özen göstermek için bir fırsat bil.
- Önemli planlar yapmadan önce dinî takvim bilgilerini güvenilir kaynaklardan doğrula.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, haram ayların sıralanışını benzer şekilde aktarır.
Sunan Abi Dawud · #1946 (Sahih)Bu sahih rivayet hac sırasında yapılan aynı duyuruyu ele alır ve takvim sırasının anlamını bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #1781 (Sahih)Sahih al-Buhari'deki bu sahih rivayet, hac ibadetleri ve rehberliğiyle ilişkilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.