Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1956. hadis

Rafi' ibn Amr al-Muzani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Rafi' ibn Amr al-Muzani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ الْمُزَنِيِّ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ عَمْرٍو الْمُزَنِيُّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ بِمِنًى حِينَ ارْتَفَعَ الضُّحَى عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ وَعَلِيٌّ - رضى الله عنه - يُعَبِّرُ عَنْهُ وَالنَّاسُ بَيْنَ قَاعِدٍ وَقَائِمٍ ‏.‏

Çeviri

Râfi' b. Amr el-Müzenî şöyle anlatmıştır: Resûlullah ﷺ’ı, kuşluk vakti yükseldiğinde Minâ’da insanlara hitap ederken gördüm; kendisi beyaz bir katır üzerindeydi. Ali (Allah ondan razı olsun) onun sözlerini halka aktarıyordu ve insanlar kimi oturmuş, kimi ayakta durmuş vaziyetteydi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Mina’da katırının üzerinden konuştu; Ali de sözlerini aktardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Hac sırasında hacıların konakladığı ve ibadetleri yerine getirdiği, Mekke yakınlarındaki bir yer.

Aktardı

Ali, Peygamber’in ﷺ sözlerini orada bulunanlara anlaşılır biçimde iletti.

Beyaz katır

Peygamber’in ﷺ insanlara hitap ederken üzerinde bulunduğu binek hayvanı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, uygun olduğunda imam veya öğretmenin bir binek üzerindeyken insanlara hitap edebileceği sonucunu çıkarırlar. Dinleyiciler arasında ayakta duranların ve oturanların bulunması, dinleyiciler için tek bir duruş biçiminin öngörülmediğini gösterir. Ayrıca, güvenilir bir kişinin konuşmacının sözlerini kendisini iyi duyamayanlara açıkça iletmesi de caizdir.

Günümüz için dersler
  1. Önemli yönlendirmeleri herkesin duyup anlayabileceği şekilde ifade edin.
  2. Dinleyiciler sizi iyi duyamıyorsa sözlerinizi iletmesi için güvenilir birinden yardım isteyin.
  3. Başkalarını rahatsız etmedikleri sürece, konuşma sırasında insanların oturmasına veya ayakta durmasına izin verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.