Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1957. hadis

Abdur Rahman ibn Mu'adh at-Taymi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdur Rahman ibn Mu'adh at-Taymi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى فَفُتِحَتْ أَسْمَاعُنَا حَتَّى كُنَّا نَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا فَطَفِقَ يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ بِحَصَى الْخَذْفِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ فَنَزَلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الأَنْصَارَ فَنَزَلُوا مِنْ وَرَاءِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ نَزَلَ النَّاسُ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Abdülvaris bize rivayet etti, Humeyd el-A'rec'ten, o da Muhammed b. İbrahim et-Teymî'den, o da Abdurrahman b. Muâz et-Teymî'den nakletti: Resûlullah ﷺ biz Mina'dayken bize hutbe irad buyurdu. Kulaklarımız açıldı öyle ki, biz evlerimizde olduğumuz hâlde onun ne dediğini işitiyorduk. Sonra onlara hac menasikini öğretmeye başladı, cemrelere gelince iki işaret parmağını kulaklarına soktu ve şöyle buyurdu: 'Atılacak küçük çakıl taşlarıyla (atın).' Daha sonra Muhacirlere emretti, onlar mescidin ön tarafına indiler; Ensar'a da emretti, onlar mescidin arka tarafına indiler. Bundan sonra diğer insanlar da yerlerine yerleştiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Mina’da hac ibadetlerini öğretti ve taşların boyutunu belirtti.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Mekke yakınlarında, hacıların hac sırasında konakladığı ve ibadetlerini yerine getirdiği bir yer.

Cemerât

Hacıların hac sırasında taş attığı Mina’daki yerler.

Parmakla fırlatılan taş büyüklüğünde çakıl taşları

Başparmak ile işaret parmağı arasında fırlatılan taşlara benzer küçük çakıl taşları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ hac ibadetlerini uygulamalı ve titiz bir şekilde öğrettiği sonucunu çıkarırlar. Küçük taşlarla ilgili talimat, taşların boyutunu sınırlar; büyük taşlar atılmaz. Muhacirler ve Ensar hakkındaki bölüm, onların Mina’daki yerleşimini anlatır; ancak bu düzenleme tek başına bütün hacılar için genel bir zorunluluk oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hac ibadetlerini önceden güvenilir kaynaklardan öğren ve Peygamber’in ﷺ yönlendirmelerine dikkatle uy.
  2. Taşlama sırasında küçük çakıl taşları kullan ve büyük taşlar atmaktan kaçın.
  3. Önemli talimatları, insanlar uzaktan bile duyup anlayabilecek şekilde açıkça ilet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.