Sunan Abi Dawud, 1975. hadis
Asim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Asim tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِرِعَاءِ الإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْمُونَ الْغَدَ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ بِيَوْمَيْنِ وَيَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ .
Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî bize Mâlik'ten rivayet etti; ve İbnü's-Serh bize haber verdi: İbnü Vehb bize haber verdi, Mâlik bana haber verdi; Abdullah b. Ebî Bekr b. Muhammed b. Amr b. Hazm'dan, o da babasından, o da Ebû'l-Beddâh b. Âsım'dan, o da babasından rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ deve çobanlarına Mina'da geceleme ruhsatı vermiş; onların Kurban Bayramı günü, ertesi gün ve onu takip eden iki gün boyunca şeytan taşlamalarına ve ayrıca dönüş günü taşlamalarına izin buyurmuştur.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Deve çobanlarına Mina’da gecelemeyi atlayıp taşlamayı belirlenen günlerde yapma izni verilmiştir.
Mekke yakınında, hacıların hac sırasında konakladığı ve cemrelere taş attığı yer.
Zilhicce’nin onuncu günü; hacılar bu gün, diğer menâsikin yanı sıra büyük cemreyi taşlar.
Hacıların belirlenmiş sütunlara küçük taşlar attığı ibadet.
Âlimler bu rivayetten, deve çobanlarının görevleri nedeniyle Mina’da olağan geceleme yükümlülüğünden muaf tutulduğunu çıkarırlar. Bu muafiyet taşlamayı ortadan kaldırmaz: Belirlenen günlerde gerekli atışları yapabilirler. Fakihler bu istisnayı, geçerli bir ihtiyaç bulunduğunda kolaylık sağlanmasının dayanağı olarak ele alır; bunun diğer gruplara ve durumlara tam olarak nasıl uygulanacağı mezhepler arasında farklılık gösterir.
- Hac sırasında gerekli bir görevi yerine getiren kimse geçerli bir muafiyetten yararlanabilir; tereddüt hâlinde bunun uygulanışını ehil bir âlime sorun.
- Geceleme muafiyeti, diğer ibadet yükümlülüklerinin de kendiliğinden kalktığı anlamına gelmez.
- Hac menâsikini belirlenmiş günlerde ve sıraya uygun şekilde, geçerli kuralları gözeterek yerine getirin.
Bu sahih rivayet de deve çobanlarının Mina’da gecelememelerine izin verildiğini aktarır ve belirlenen günlerdeki taşlamayı açıklar.
Sunan Abi Dawud · #1977 (Sahih)Mina günlerinde taşlamanın sırasını ve uygulanışını ele alarak ibadet bağlamını tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #1974 (Sahih)Bu sahih rivayet, hac sırasında taşlamaya ilişkin uygulamalı hükümlere ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.