Sunan Abi Dawud, 1983. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Nasr ibn AliAbu Dawud'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسْأَلُ يَوْمَ مِنًى فَيَقُولُ " لاَ حَرَجَ " . فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ . قَالَ " اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ " . قَالَ إِنِّي أَمْسَيْتُ وَلَمْ أَرْمِ . قَالَ " ارْمِ وَلاَ حَرَجَ " .
Bize Nasr b. Ali anlattı, bize Yezîd b. Zureyʿ haber verdi, bize Hâlid haber verdi; o da İkrime’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti: Nebi ﷺ Minâ gününde kendisine sorulan sorulara
"Bir sakıncası yoktur" buyuruyordu. Bir adam O’na sordu: "Kurbanımı kesmeden önce tıraş oldum." Buyurdu ki: "Kes, bir sakıncası yoktur." Adam yine sordu: "Akşam oldu ama henüz cemreleri taşlamadım." Buyurdu ki: "Taşla, bir sakıncası yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mina gününde Peygamber ﷺ, ibadetlerin sıralanmasında esneklik tanıdı.
Hac sırasında hacıların konakladığı ve ibadetleri yerine getirdiği Mekke yakınlarındaki yer.
Cemrelerin yerlerini belirleyen sütunlardan birine küçük taşlar atma.
Hac ibadetlerinin bir parçası olarak kurbanlık hayvanı kesme.
Âlimler bu rivayetten, Kurban Bayramı günü yapılan bazı ibadetlerin mutlaka tek ve katı bir sıraya göre yerine getirilmesinin gerekmediği sonucunu çıkarır: Peygamber ﷺ, kurban kesmeden önce tıraş olma ve daha sonra şeytan taşlama hakkındaki sorulara her defasında “Sakıncası yok” diye cevap vermiştir. Bu, hata ve pratik koşullar karşısında kolaylık sağlar; ancak haccın diğer kurallarını ve yükümlülüklerini ortadan kaldırmaz. İbadetleri ertelemenin veya sıralarını değiştirmenin kesin fıkhî sonuçları fıkıhta ayrıntılı biçimde ele alınır; mezhepler, diğer hususların yanı sıra hangi amellerin vacip olduğunu ve ne zaman telafi gerektiğini inceler.
- Bir hac ibadeti hakkında tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlimden veya rehberden zamanında görüş alın.
- Kalabalık ya da bir hata nedeniyle bir ibadet daha sonra yerine getirilirse paniğe kapılmayın; durumunuzda hangi hükümlerin geçerli olduğunu öğrenin.
- Peygamber ﷺ’in tanıdığı kolaylığı, haccın diğer yükümlülüklerini terk etme izni olarak görmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.