Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1981. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِنًى فَدَعَا بِذِبْحٍ فَذُبِحَ ثُمَّ دَعَا بِالْحَلاَّقِ فَأَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ فَجَعَلَ يَقْسِمُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ الشَّعْرَةَ وَالشَّعْرَتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti, Hafs bize rivayet etti, Hişam'dan, İbn Sîrîn'den, Enes b. Mâlik'ten naklen: Allah Resûlü ﷺ Kurban Bayramı günü Cemretü'l-Akabe'yi taşladı, sonra Mina'daki konakladığı yere döndü ve bir kurbanlık getirilmesini emretti; kurban kesildi. Ardından berberi çağırdı, başının sağ tarafını tutarak tıraş etti ve etrafında bulunanlara birer ikişer saç telini dağıtmaya başladı. Sonra başının sol tarafını tutarak tıraş etti ve ardından:

"Ebû Talha nerede?" buyurdu. Bunun üzerine tıraş edilen saçları Ebû Talha'ya verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hac sırasında kurban kesti ve başını tıraş ettirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemretü’l-Akabe

Mina’daki büyük cemredir; hacılar Kurban Bayramı günü buraya taş atar.

Kurban Bayramı günü

Hac sırasında Zilhicce ayının onuncu günü.

Mina

Hacıların hac sırasında konakladığı ve ibadetlerini yerine getirdiği, Mekke yakınlarındaki yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in Kurban Bayramı günü önce Cemretü’l-Akabe’yi taşladığı, ardından kurban kestiği ve sonrasında başını tıraş ettirdiği sonucunu çıkarırlar. Erkekler için başı tıraş etmek ihramdan çıkmanın geçerli bir yoludur; dört Sünni hukuk mezhebi saçları kısaltmayı da geçerli kabul eder, ancak başı tamamen tıraş etmek daha faziletli sayılır. Saçların dağıtılması, sahabilerin Peygamber ﷺ’den kalan şeylere özel bir değer verdiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hac menasikinin sırasını güvenilir rivayetlerden öğrenin ve dikkatle uygulayın.
  2. Hacca giden erkekler başlarını tıraş etmeyi tercih edebilir; uygulamanın doğruluğundan emin değilseniz yetkin bir âlime danışın.
  3. Sahabilerin Peygamber ﷺ’in saçlarına gösterdiği saygı gibi, dinî hatıralara da saygıyla yaklaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.