Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1987. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِشَةَ فِي ذِي الْحِجَّةِ إِلاَّ لِيَقْطَعَ بِذَلِكَ أَمْرَ أَهْلِ الشِّرْكِ فَإِنَّ هَذَا الْحَىَّ مِنْ قُرَيْشٍ وَمَنْ دَانَ دِينَهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا عَفَا الْوَبَرْ وَبَرَأَ الدَّبَرْ وَدَخَلَ صَفَرْ فَقَدْ حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ ‏.‏ فَكَانُوا يُحَرِّمُونَ الْعُمْرَةَ حَتَّى يَنْسَلِخَ ذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize İbn Ebî Zâide'den rivayet etti; İbn Cüreyc ve Muhammed b. İshak bize Abdullah b. Tâvus'tan, o da babasından, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Vallahi, Resûlullah ﷺ Âişe'ye Zilhicce ayında umre yaptırmayı, ancak müşriklerin âdetini ortadan kaldırmak için emretmiştir. Çünkü Kureyş kabilesi ve onların dinine uyanlar şöyle derlerdi: 'Develerin tüyleri gürleşip sırtlarındaki yaralar iyileştiğinde ve Safer ayı girdiğinde, umre yapmak isteyen kimse için umre helal olur.' Onlar, Zilhicce ve Muharrem ayları geçinceye kadar umreyi haram sayarlardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Umre, Zilhicce ayında da yapılabilir.

Arka plan ve bağlam

İbn Abbas, Hz. Peygamber’in ﷺ, bazı aylarda umre yapılmasını yasaklayan İslam öncesi âdeti çürütmek için Âişe’ye Zilhicce ayında umre yaptırdığını açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Zilhicce

Haccın yapıldığı, hicrî ay takviminin on ikinci ayı.

Umre

Hac dönemi dışında da yapılabilen, Kâbe’ye yönelik küçük hac.

Safer

Hicrî ay takviminin ikinci ayı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Zilhicce de dâhil olmak üzere yılın her ayında umre yapmanın caiz olduğu sonucunu çıkarır. Umreyi Zilhicce ve Muharrem’den sonrasına kadar yasaklayan eski âdetin İslam’da bir dayanağı yoktur. İbn Abbas’ın açıklaması, Hz. Peygamber’in ﷺ Âişe’nin umresiyle bu temelsiz kısıtlamayı ortadan kaldırdığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Gücün yettiğinde umre yap; temelsiz bir ay kuralı yüzünden erteleme.
  2. Dinî uygulamaları vahye göre değerlendir ve İslam öncesi âdetlerin yasaklar koymasına izin verme.
  3. İbadetleri öğretirken Hz. Peygamber’in ﷺ uygulamasının yanlış kısıtlamaları nasıl düzelttiğini açıkla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.