Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدَّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Ebu't-Teyyah bize haber verdi, bir şeyh bana şöyle anlattı: Abdullah b. Abbas Basra'ya geldiğinde kendisine Ebu Musa'dan hadisler naklediliyordu. Bunun üzerine Abdullah, bazı meseleleri sormak için Ebu Musa'ya mektup yazdı. Ebu Musa da ona şu cevabı yazdı: Bir gün Resûlullah ﷺ ile birlikteydim. Kendisi küçük abdest bozmak istedi ve bir duvarın dibindeki yumuşak bir toprağa gelerek abdestini bozdu. Sonra ﷺ şöyle buyurdular:

"Biriniz küçük abdest bozmak istediğinde, bunun için uygun bir yer arasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İdrar yaparken idrarın çevreyi kirletmeyeceği bir yer seçin.

Kavramlar ve açıklamalar
yumuşak zemin

İdrarı emen ve geri sıçramasını azaltan yumuşak bir yüzey.

uygun yer

İdrarın başkalarını rahatsız etmediği, giysileri veya çevreyi kirletmediği bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, uygun bir yer seçmeyi temizliğe özen göstermenin ve rahatsızlığı önlemenin bir yolu olarak değerlendirir. Bunun hukuki dayanağı yalnızca bu zayıf rivayete dayandırılmaz; idrarla kirlenmekten kaçınmaya ilişkin güçlü naslarla uyumludur. Bu nedenle fıkıh mezhepleri, idrarın bedene ve giysilere bulaşmasından kaçınmayı ve dikkatlice temizlenmeyi vurgular; bunun nasıl uygulanacağı koşullara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. İdrar yaparken idrarın giysilerinize, bedeninize veya başkalarının eşyalarına sıçramayacağı bir yer seçin.
  2. Mahremiyete dikkat edin ve başkalarını rahatsız etmekten kaçının.
  3. İşiniz bittikten sonra giysilerinizin ve çevrenin temiz olduğunu kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.