Sunan Abi Dawud, 2002. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Nasr ibn AliAbu Dawud'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ " .
Bize Nasr b. Ali anlattı, bize Süfyan anlattı; o da Süleyman el-Ehvel'den, o da Tavus'tan, o da İbn Abbas'tan nakletti: İnsanlar her yöne doğru dağılırlardı. Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Hiç kimse, Beyt'i tavaf etmedikçe (Mekke'den) ayrılmasın; son işi bu olsun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hacı, Mekke’deki son ibadetini Kâbe’yi tavaf ederek yapar.
Kâbe’nin etrafında yedi kez dönme ibadeti.
Mekke’den ayrılmadan önce yapılan son ritüel ibadet.
Klasik âlimler bu rivayetten, Mekke’den ayrılan hacının veda tavafı yapması gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Dört Sünnî mezhep, hayızlı kadınlar gibi istisnalar dışında, bunu hacıların çoğu için vacip kabul eder; ayrıntılar ve terk etmenin sonuçları mezheplere göre değişir. Temel nokta, Beyt-i Haram’a vedanın tavafla yapılmasıdır.
- Mekke’den ayrılışını, veda tavafını ayrılmadan kısa süre önce yapabileceğin şekilde planla.
- Hastalık, hayız veya başka özel durumlarda geçerli hükmü yetkin bir âlime sor.
- Tavafı aceleyle yapılan bir formalite olarak görme; haccının bilinçli bir sonu olarak yerine getir.
Aynı kitaptaki bu sahih rivayet de hac ibadetlerini ele alır ve Mekke’deki ibadete ilişkin ek bağlam sunar.
Sunan Abi Dawud · #2003 (Sahih)Bu sahih rivayet Safiyye’nin durumunu ele alır ve ritüel durumuyla ilgili gelişmelerden sonra hacının ne zaman ayrılabileceğini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.