Sunan Abi Dawud, 2003. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babası Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَقِيلَ إِنَّهَا قَدْ حَاضَتْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ . فَقَالَ " فَلاَ إِذًا " .
Kaan'abî bize Mâlik'ten, o da Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ Safiyye bint Huyeyy'den bahsettiğinde kendisine onun âdet gördüğü söylendi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ:
"Belki bizi alıkoyacaktır" buyurdu. Ashab: "Ey Allah'ın Resûlü! O, vacip olan tavafı (Tavâfu'l-İfâda) zaten yaptı" dediler. Resûlullah ﷺ: "Öyleyse bir engel yok" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tavaf-ı İfada'dan sonra âdet görmek dönüş yolculuğunu engellemez.
Hac sırasında Kâbe'nin etrafında yapılan farz tavaf.
İslam'ın ibadet hükümlerinde özel kurallara tabi olan aylık kanama.
Âlimler bu rivayetten, âdet gören bir kadının tavaf gibi ritüel temizlik gerektiren hac menâsikini temizleninceye kadar ertelemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Tavaf-ı İfada'yı zaten yapmışsa âdet görmesi, yol arkadaşlarının hareketini geciktirmek için bir sebep oluşturmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi Tavaf-ı İfada'yı haccın temel bir rüknü kabul eder; temizlik şartlarının ayrıntıları ve olası istisnai durumlar fıkıhta ayrıca ele alınır.
- Hacca hazırlananların farz menâsiki ve bunların sırasını önceden güvenilir bir âlimle görüşmesi faydalı olur.
- Âdet görmek haccı düşürmez; ancak her menâsikin hükümlerinin dikkatle uygulanmasını gerektirir.
- Yolculuğun geciktirilip geciktirilmeyeceğini, Tavaf-ı İfada'nın yapılıp yapılmadığına göre değerlendirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.