Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2008. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُحَصَّبَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ فَمَنْ شَاءَ نَزَلَهُ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَنْزِلْهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Yahya b. Saîd anlattı, Hişâm'dan, o da babasından, o da Âişe'den nakletti; Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ Muhassab'da ancak çıkışını kolaylaştırmak için konakladı; bu bir sünnet değildir. Dileyen orada konaklar, dileyen konaklamaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

El-Muhassab, hac için belirlenmiş bir ibadet değil, pratik bir dinlenme yeriydi.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Muhassab

Mekke yakınlarında yolcuların konaklayabildiği bir yer.

Sünnet

Burada, uyulması dinî bir ibadet olarak öngörülen davranış anlamındadır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten el-Muhassab’da konaklamanın ne farz ne de haccın yerleşik bir parçası olduğu sonucunu çıkarır. Âişe, konaklamanın pratik bir kolaylık olduğunu açıklar; hacılar orada konaklayabilir, ancak bunu yapmak zorunda değildir. Fıkıh mezhepleri, bu tür zorunlu olmayan uygulamaların terk edilmesinin haccı geçersiz kılmak için gerekçe olmadığını kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Pratik bir yolculuk tercihini haccın zorunlu bir parçası hâline getirmeyin.
  2. Dinî ibadetlerde öngörülmüş ibadet ile pratik kolaylığı birbirinden ayırın.
  3. Hacıların zorunlu olmayan bir dinlenme yerini kullanma ya da kullanmama tercihine saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.