Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2006. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْتُ مَعَهُ - تَعْنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فِي النَّفْرِ الآخِرِ فَنَزَلَ الْمُحَصَّبَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ قِصَّةَ بَعْثِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرٍ فَأَذَّنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَارْتَحَلَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَطَافَ بِهِ حِينَ خَرَجَ ثُمَّ انْصَرَفَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Ebû Bekir -yani el-Hanefî- bize rivayet etti, Eflah bize rivayet etti; Kâsım'dan, o da Âişe'den nakletti. Âişe şöyle dedi:

"Onunla birlikte" -yani Peygamber ﷺ ile- "son yolculukta çıktım ve Muhassab'a indi." Ebû Dâvûd dedi ki: "İbn Beşşâr bu hadiste onun Ten'îm'e gönderilmesi kıssasını zikretmemiştir." Âişe devamla şunu söyledi: "Sonra seher vaktinde yanına geldim. O da ashabına yola çıkmaları için duyuru yaptı ve kendisi de yola çıktı. Sabah namazından önce Beyt'in (Kâbe'nin) yanından geçti; ayrılırken onu tavaf etti, sonra Medine'ye doğru yöneldi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Medine’ye gitmeden önce veda tavafı yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Muhassab

Peygamber’in ﷺ hac günlerinin son bölümünde kaldığı, Mekke yakınlarındaki bir yer.

tavaf

Haccın bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

veda tavafı

Hacının Mekke’den ayrılırken Kâbe’nin etrafında yaptığı tavaf.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber’in ﷺ Mekke’den ayrılmadan önce Kâbe’yi tavaf ettiği sonucunu çıkarırlar. Fakihler, veda tavafının hükümlerini başka rivayet ve delillere dayanarak ele alırlar; ayrıntılar ve istisnalar mezhepler arasında farklılık gösterir. el-Muhassab’da kalmak ise tek başına zorunlu bir hac ibadeti değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hac ibadetlerini dikkatle planlayın; sıralama ve hükümler hakkında güvenilir bilgiye başvurun.
  2. Mekke’den ayrılırken, kendi durumunuza uygulanan hükümlere göre veda tavafı için zaman ayırın.
  3. Belirli bir yerde konaklamak gibi müstehap uygulamaları, farz ibadetlerden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.