Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2020. hadis

Ya'la ibn Umayyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ya'la ibn Umayyah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ بَاذَانَ، قَالَ أَتَيْتُ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْتِكَارُ الطَّعَامِ فِي الْحَرَمِ إِلْحَادٌ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Ali bize rivayet etti, Ebu Asım bize rivayet etti, Cafer b. Yahya b. Sevban'dan, Amare b. Sevban bana haber verdi, Musa b. Bazan bana anlattı: Yala b. Ümeyye'ye geldim ve o dedi ki: 'Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Harem'de gıda maddelerini stoklamak, orada ilhad (sapma/hak ihlali) yapmaktır."'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Harem’de yiyecek stoklamak ciddi bir ihlal olarak nitelendirilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Stokçuluk

Kıtlık oluşturmak veya daha sonra daha yüksek bir fiyata satmak amacıyla malları elde tutmak.

Harem

Özel dinî saygı gösterilmesi gereken Mekke çevresindeki kutsal bölge.

İhlal

Ciddi bir kural çiğneme ya da doğru olandan sapan bir davranış.

Âlimlerin çıkarımları

İsnadı zayıf olduğundan fakihler, Harem’de stokçuluğa ilişkin özel nitelendirmeyi yalnızca bu rivayete dayandıramaz. Fıkıh mezhepleri, insanlara zarar verdiğinde zararlı stokçuluğu daha güçlü delillere ve genel hukuk ilkelerine dayanarak yasaklar; hükmün somut uygulanışı koşullara ve halk üzerindeki sonuçlara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. İnsanlar yiyeceksiz kalacaksa veya aşırı fiyatlar ödemek zorunda kalacaksa yiyecekleri elde tutmayın.
  2. Ek kazanç için kıtlığı istismar etmeden adil şekilde alıp satın.
  3. Mekke’deki ve çevresindeki mallara özel özen gösterin ve başkalarının ihtiyaçlarına saygı duyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.