Sunan Abi Dawud, 2019. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بَيْتًا أَوْ بِنَاءً يُظِلُّكَ مِنَ الشَّمْسِ فَقَالَ " لاَ إِنَّمَا هُوَ مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ إِلَيْهِ " .
Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bize Abdurrahman b. Mehdî rivayet etti, bize İsrâil rivayet etti; İbrâhim b. Muhâcir'den, o da Yûsuf b. Mâhek'ten, o da annesinden, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti. Âişe şöyle dedi:
"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Mina'da sizi güneşten koruyacak bir ev veya bina yapalım mı?" dedim. O da: "Hayır, orası sadece oraya ilk varanın konaklama yeridir" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mina’da dinlenme yeri, oraya ilk ulaşanla paylaşılır.
Hac sırasında hacıların konakladığı, Mekke yakınlarında bir yer.
Yolcuların veya hacıların durup konakladığı yer.
Bu ifade, hac sırasında ortak konaklama yerlerinin özel mülk gibi sahiplenilmemesi ilkesine uygundur. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, tek başına fıkhî delil olarak kullanılamaz; hacla ilgili hükümler güvenilir delillere dayanılarak belirlenir. Âlimler ayrıca sadeliğin ve başkalarının önüne geçmekten kaçınmanın hac ibadetinin ruhuna uygun olduğunu vurgular.
- Kalabalık yolculuklarda başkalarına yer açın ve ortak imkânları özel mülk gibi görmeyin.
- İbadette sadeliği tercih edin ve başkalarına gereksiz zorluk çıkarmayın.
- Dinî yükümlülükleri güvenilir delillere dayandırın ve zayıf bir rivayeti bağlayıcı bir hüküm gibi sunmayın.
Bu Sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in hac sırasındaki hareket edişini ve yolculuğunu anlatır; menâsik için güvenilir bir bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #84 (Sahih)Bu Sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in hac sırasındaki davranışlarıyla ilgilidir ve pratik görgü kuralları için güvenilir bir arka plan sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.