Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1847. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn BahrAbu Dawud'e aktardıعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ
  2. 2Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ قَتْلُهُنَّ حَلاَلٌ فِي الْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Bahr bize rivayet etti, Hatim b. İsmail bize rivayet etti, Muhammed b. Aclân bana rivayet etti; o da el-Kâkâ‘ b. Hakîm’den, o da Ebû Sâlih’ten, o da Ebû Hureyre’den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Harem bölgesinde öldürülmesi helal olan beş hayvan vardır: Yılan, akrep, çaylak, fare ve ısıran köpek."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Harem bölgesinde de zararlı beş hayvan öldürülebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Harem bölgesi

Özel hükümlerin geçerli olduğu, Mekke çevresindeki koruma altındaki bölge.

Çaylak

Arapça metinde al-hidāʾah adıyla anılan bir yırtıcı kuş.

Isıran köpek

İnsanlara veya hayvanlara saldıran ya da onları ısıran köpek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Harem bölgesinin dokunulmazlığının tehlikeli hayvanları zararsız bırakmayı zorunlu kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Zarar verdiklerinde veya tehlike oluşturduklarında adı geçen hayvanlar öldürülebilir. Fıkıh mezhepleri, hükmün nasıl uygulanacağını ihramlı kişinin öldürebileceği hayvanlara dair diğer rivayetlerle birlikte ele alır; bu hüküm, hayvanları sebepsiz yere öldürmek için genel bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. İnsanlara yönelik yakın tehlikeyi güvenli ve sorumlu bir şekilde giderin.
  2. Harem bölgesinin hükümlerine saygı gösterin; ancak tehlikeli bir hayvanın insanları yaralamasına izin vermeyin.
  3. Hayvanları sebepsiz yere öldürmeyin: istisna, zararı önlemeye veya sona erdirmeye yöneliktir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.