Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2024. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الأَذْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرِ السَّوَارِيَ قَالَ ثُمَّ صَلَّى وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ثَلاَثَةُ أَذْرُعٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Muhammed b. İshak el-Ezremî rivayet etti; bize Abdurrahman b. Mehdî, Mâlik'ten bu hadisi rivayet etti. Sütunlardan bahsetmedi ve şöyle dedi:

"Sonra namaz kıldı ﷺ ve kendisi ile kıble arasında üç arşın mesafe vardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kıbleye üç arşın mesafede namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
kıble

Kâbe’ye doğru olan namaz yönü.

arşın

Dirsekten parmak uçlarına kadar olan mesafeye yaklaşık, eski bir uzunluk ölçüsü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in bu namaz sırasında kıbleye üç arşın mesafede durduğunu anlar. Rivayet belirli bir mesafeyi bildirir; ancak bu mesafeyi tek başına her namaz için zorunlu bir ölçü hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Namazda kıbleye yönel ve çevrendeki alanı göz önünde bulundur.
  2. Peygamber’in ﷺ uygulamasını dikkatle öğren; ancak delil olmadan belirtilen bir mesafeyi genel bir yükümlülüğe dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.