Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2025. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ الْقَعْنَبِيِّ ‏.‏ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı, bize Ebû Üsâme anlattı; Ubeydullah'tan, o Nâfi'den, o İbn Ömer'den, o da Peygamber ﷺ'den, Ka'nabî'nin hadisinin anlamıyla aynı şekilde rivayet etmiştir. Râvi şöyle demiştir: "Ona kaç rekât namaz kıldığını sormayı unuttum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in kaç rekât namaz kıldığını sormayı unuttu.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Namazın bir birimi olan rekâtın çoğulu.

rivayet zinciri

Bir hadisin aktarıldığı râviler silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in Kâbe’ye girmesi hakkındaki haberin tamamlayıcı ve özlü bir versiyonu olarak görür. İbn Ömer hatırlamadığı şeyi dürüstçe belirtir; bu metin namaz birimlerinin sayısını belirlemez. Bu nedenle fakihler, Kâbe’de namaz kılmaya ilişkin hükümleri bu rivayette belirtilmeyen bir sayıya değil, tam versiyonlara ve daha kapsamlı delillere dayandırır.

Günümüz için dersler
  1. Hatırlamadığın bir şeyi kendin tamamlamak yerine bunu dürüstçe belirt.
  2. Sayıyı belirtmeyen bir metne dayanarak namaz birimlerinin sayısı hakkında kesin hüküm verme.
  3. Pratik bir hüküm çıkarmadan önce kısa rivayetleri daha ayrıntılı versiyonlarla karşılaştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.