Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2023. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ وَبِلاَلٌ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ فَمَكَثَ فِيهَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ - وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Çeviri

Ka‘nebî bize Mâlik’ten, o da Nâfi‘den, o da Abdullah b. Ömer’den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ; Üsâme b. Zeyd, Osman b. Talha el-Hacebî ve Bilâl ile birlikte Kâbe’ye girdi. Kapıyı üzerlerine kapattı ve bir süre içeride kaldı. Abdullah b. Ömer şöyle dedi:

“Bilâl dışarı çıktığında ona Resûlullah ﷺ’ın ne yaptığını sordum. O da şöyle cevap verdi: ‘Sol tarafına bir direk, sağ tarafına iki direk ve arkasına da üç direk gelecek şekilde durdu’ —o gün Beyt altı direk üzerindeydi— ‘sonra namaz kıldı.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kâbe’ye girdi ve orada namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kâbe

Mekke’de bulunan ve Müslümanların namazda yöneldikleri kutsal ev.

el-Hacibî

Kâbe’nin anahtarını ve muhafazasını üstlenme görevi kendisine emanet edilmiş kişiyi ifade eden bir niteleme.

Nebîz

Hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Kâbe’ye girmenin ve orada namaz kılmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Bilâl’in anlatımı, Peygamber’in ﷺ sütunların arasında namaz kıldığını belirtir; ancak bu, namaz yerinin mutlaka tam olarak böyle düzenlenmesini gerektirmez. Mezhepler, Kâbe’nin içinde namaz kılmanın hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir; rivayetin kendisi ise Peygamber’in ﷺ orada namaz kıldığını doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber’in ﷺ namaz uygulamasını önemseyin; ancak aktarılan bir ayrıntıyı kendiliğinden farz saymayın.
  2. Güvenilir tanıklara ne gördüklerini sorun ve aktardıklarını özenle nakledin.
  3. Kâbe’ye hürmet gösterin ve dinî meselelerde âlimler arasındaki muteber görüş ayrılıklarını dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.