Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2030. hadis

Uthman ibn Talhah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Talhah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ الْحَجَبِيِّ، حَدَّثَنِي خَالِي، عَنْ أُمِّي، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ الأَسْلَمِيَّةَ، تَقُولُ قُلْتُ لِعُثْمَانَ مَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَعَاكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي نَسِيتُ أَنْ آمُرَكَ أَنْ تُخَمِّرَ الْقَرْنَيْنِ فَإِنَّهُ لَيْسَ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ فِي الْبَيْتِ شَىْءٌ يَشْغَلُ الْمُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ خَالِي مُسَافِعُ بْنُ شَيْبَةَ ‏.‏

Çeviri

İbnü's-Serh, Saîd b. Mansûr ve Müsedded bize rivayet ettiler; dediler ki: Süfyân bize Mansûr el-Hacebî'den nakletti, o da şöyle dedi: Dayım bana annem Safiyye bint Şeybe'den rivayet etti; o şöyle demişti: Eslemiyye kadının şöyle dediğini işittim: Osman'a sordum: 'Resûlullah ﷺ seni çağırdığında sana ne buyurdu?' O da cevap verdi: 'Sana iki koç boynuzunu örtmeni emretmeyi unuttum; çünkü evin içinde namaz kılanı meşgul edecek bir şeyin bulunması uygun değildir.' İbnü's-Serh dedi ki: Dayımın adı Müsâfi' b. Şeybe'dir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kâbe, namaz kılan kişinin dikkatini dağıtan süslemelerden arındırılmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
iki boynuz

Kâbe’ye yerleştirilmiş bir koçun boynuzları.

Beyt

Mekke’deki Kâbe.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namaz kılınan yerde dikkat dağıtıcı süslemelerden kaçınmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Söz Kâbe hakkındadır; ancak namazda dikkat ve huşûya dair ders diğer ibadet yerleri için de geçerlidir. Bu, her eşyanın veya süslemenin namazı geçersiz kıldığı anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Namaz yerini sade tut ve başlamadan önce dikkat dağıtıcı eşyaları kaldır.
  2. Namaz sırasında dikkatini Allah’a yönelt ve konsantrasyonunu bozan uyaranları azalt.
  3. Camileri ve diğer ibadet yerlerini saygıyla gözet, huzurlu bir ortamın korunmasına katkıda bulun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.