Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2028. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي فِي الْحِجْرِ فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّي فِي الْحِجْرِ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ فَإِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حِينَ بَنَوُا الْكَعْبَةَ فَأَخْرَجُوهُ مِنَ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ka'nebî bize rivayet etti, Abdülazîz bize rivayet etti, Alkame'den, annesinden, Âişe'den naklen şöyle dedi:

"Kâbe'ye girip orada namaz kılmayı çok isterdim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ elimden tuttu ve beni Hicr'e soktu. Sonra şöyle buyurdu: 'Kâbe'ye girmek istediğinde Hicr'de namaz kıl; çünkü orası Kâbe'nin bir parçasıdır. Kavmin Kâbe'yi yeniden inşa ederken imkânları yetersiz kaldığı için onu kısaltmış ve bu kısmını binanın dışında bırakmıştır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hicr, Kâbe'nin bir parçasıdır; orada namaz kılmak Beyt'in içinde namaz kılmak sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Hicr

Kâbe'nin yanındaki alçak, yarım daire biçimli ve duvarla çevrili alan.

Beyt

Mekke'deki Kâbe.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bugün duvarların dışında kalmasına rağmen Hicr'in Kâbe'nin ilk sınırları içinde yer aldığı sonucunu çıkarırlar. Bu nedenle Hicr'de namaz kılmak, Beyt'in bir bölümünde namaz kılmaktır. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ'in Âişe'ye uygulamalı olarak öğrettiğini ve elini yönlendirdiğini gösterir. Fakihler, Kâbe'ye yönelmesi gereken kişinin Hicr'de kıldığı namazın duvarlarla çevrili bölümde kılınan namazla her durumda aynı sayılıp sayılmayacağını da ele alır; bunun kesin hükmü duruma ve fıkıh mezhebine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kâbe'yi ziyaret edenler Hicr'de namaz kılabilir ve bu alanın Beyt'in bir parçası olduğunu hatırlayabilir.
  2. Dinî açıklamaları yalnızca sözle yapmakla kalmayın; başkalarına nazikçe ve uygulamalı olarak da yardımcı olun.
  3. Sakin bir şekilde namaz kılarak ve başkalarına yer açarak kutsal mekânlara saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.