Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2033. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Süfyan anlattı, Zühri'den, Said bin Müseyyeb'den, Ebu Hureyre'den, Nebi ﷺ'den rivayetle şöyle buyurdu:

"Yolculuk ancak üç mescide yapılır: Mescid-i Haram'a, benim şu mescidime ve Mescid-i Aksa'ya."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Özel dinî yolculuk hedefi üç mescitten biridir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yolculuk yapılmaz

Söz, özel dinî fazileti sebebiyle bir mescidi ziyaret etmek amacıyla yapılan yolculuk hakkındadır.

el-Mescidü’l-Harâm

Kâbe’nin çevresindeki Mekke’de bulunan Mescid-i Harâm.

el-Mescidü’l-Aksâ

Kudüs’teki, rivayette Mescid-i Harâm ve Peygamber’in Mescidi ﷺ ile birlikte anılan mescit.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, bu üç mescidin dinî sevap elde etmek amacıyla yolculuk edilecek özel bir statüye sahip olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu söz ticaret, aile ziyareti veya ilim öğrenmek gibi diğer meşru amaçlarla yapılan yolculukları yasaklamaz; bir mescide yolculuk etmenin özel faziletini sınırlar. Âlimler bunun kesin uygulamasını daha geniş naslar ve mezheplerinin fıkıh ilkeleri ışığında ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Özel faziletleri sebebiyle mescitleri ziyaret etmek için yolculuk ederken anılan üç yerden birini tercih et.
  2. İbadet amacıyla yapılan yolculuk ile diğer izin verilen amaçlarla yapılan yolculuğu birbirinden ayır.
  3. Diğer mescitleri küçümsemeden Mekke, Medine ve Kudüs’ün özel konumuna değer ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.