Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2034. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ مَا كَتَبْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ الْقُرْآنَ وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَدِينَةُ حَرَامٌ مَا بَيْنَ عَائِرٍ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, A'meş'ten, o İbrâhîm et-Teymî'den, o babasından, o da Ali'den -Allah ondan razı olsun- nakletti:

"Biz Resûlullah ﷺ'den Kur'an ve bu sahifede bulunanlar dışında hiçbir şey yazmadık." Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Medine, Âir ile Sevr arası haramdır (dokunulmaz kutsal bölgedir). Kim orada bir suç işler veya suça karışmış birini himaye ederse, üzerine Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların laneti olsun; ondan ne bir fidye ne de bir bedel kabul edilir. Müslümanların himayesi birdir, en alttakileri bile bununla hareket eder. Kim bir Müslümanın verdiği güvenceyi ihlal ederse, üzerine Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların laneti olsun; ondan ne bir fidye ne de bir bedel kabul edilir. Kim efendilerinin izni olmaksızın başkalarına intisap ederse, üzerine Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların laneti olsun; ondan ne bir fidye ne de bir bedel kabul edilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Medine'nin dokunulmazlığı ve Müslümanların sağladığı koruma herkes için bağlayıcıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Harem bölgesi

Özel kuralları ve koruması bulunan sınırları belirli bir bölge; burada kastedilen, belirtilen sınırlar içindeki Medine'dir.

Koruma hakkı

Bir Müslümanın birine verdiği güvenlik teminatı; diğer Müslümanlar buna saygı göstermelidir.

Ahdi bozmak

Verilmiş bir sözü veya korumayı ihlal ederek bir kişinin güvenini ya da emniyetini zedelemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Medine'nin özel bir dokunulmazlığa sahip olduğu ve koruma sağlamanın yalnızca yöneticilere özgü olmadığı sonucunu çıkarırlar: sıradan bir Müslüman da koruma verebilir. Diğer Müslümanlar geçerli bir güvenceye riayet etmelidir. Ahitlerle ilgili bölüm ayrıca kişinin anlaşmalarının ve bağlılıklarının tek taraflı olarak değiştirilemeyeceğini vurgular; bunun nasıl uygulanacağı koşullara ve yürürlükteki kurallara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Geçerli bir güvenlik güvencesine, bunu düşük statülü biri vermiş olsa bile, saygı göster.
  2. Verilen sözleri tut; başkalarına koruma veya güven sağlayan bir ahdi bozma.
  3. Medine'nin dokunulmazlığını gözet ve onunla ilgili özel kurallara uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.