Sunan Abi Dawud, 2032. hadis
Zubayr ibn al-Awwam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Zubayr ibn al-Awwam tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِنْسَانٍ الطَّائِفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ لِيَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا عِنْدَ السِّدْرَةِ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرَفِ الْقَرْنِ الأَسْوَدِ حَذْوَهَا فَاسْتَقْبَلَ نَخِبًا بِبَصَرِهِ وَقَالَ مَرَّةً وَادِيَهُ وَوَقَفَ حَتَّى اتَّقَفَ النَّاسُ كُلُّهُمْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ صَيْدَ وَجٍّ وَعِضَاهَهُ حَرَامٌ مُحَرَّمٌ لِلَّهِ " . وَذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِهِ الطَّائِفَ وَحِصَارِهِ لِثَقِيفٍ .
Hâmid b. Yahyâ bize rivayet etti, Abdullah b. Hâris bize rivayet etti; o da Muhammed b. Abdullah b. İnsân et-Tâifî'den, o babasından, o Urve b. Zübeyr'den, o da Zübeyr'den nakletti: Resûlullah ﷺ ile birlikte Liyye'den dönerken Sidre ağacının yanına vardığımızda, Resûlullah ﷺ Karnü'l-Esved'in ucunda, ağacın hizasında durdu. Sonra Nahb'a -bir rivayette vadisine- doğru bakıp bekledi ve herkes durana kadar bekledi. Ardından şöyle buyurdu:
"Vecc'in avı ve dikenli ağaçları Allah için haram kılınmıştır." Bu olay, Resûlullah'ın Tâif'e inip Sakîf kalesini kuşatmasından önce gerçekleşmişti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Vajj’i kutsal sayar ve buradaki av hayvanlarıyla dikenli çalıları koruma altına alır.
Metin, bu sözün Liyye’den dönüş sırasında, Taif’e varış ve Sakîf kuşatmasından önce söylendiğini belirtir.
Rivayette Taif yakınlarındaki bölgeyle ilişkilendirilen bir yer adı.
Dikenleri olan yabani çalılar; rivayette Vajj’in av hayvanlarıyla birlikte anılır.
Mukaddes kabul edilmiş; metin bunu avlanmaya ve zarar vermeye karşı korumayla ilişkilendirir.
Âlimler, Vajj için bağlayıcı bir yasak koymak amacıyla bu zayıf rivayeti tek başına kullanamaz. Mekke Harem’i hakkındaki Sahih rivayetler, Allah’ın bazı yerlere özel koruma verdiğini doğrular; ancak bu yerlerin kuralları delil olmadan başka bölgelere genişletilemez. Dört Sünni fıkıh mezhebi bağlayıcı hükümlerini güvenilir delillere dayandırır ve her yeri o yer hakkında geçerli olan rivayetlere göre değerlendirir.
- Güvenilir dinî delillerin özel koruma sağladığını ortaya koyduğu bölgelerde hayvanları ve bitkileri koruyun.
- Bağlayıcı bir emir veya yasak çıkarmadan önce rivayetin güvenilirliğini araştırın.
- Doğal alanlara ilişkin yerel kurallara uyun; geçerli bir neden olmadan bitkilere veya yaşam alanlarına zarar vermeyin.
Bu rivayet Mekke’nin koruma altındaki statüsünü ve kurallarını açıklar; kutsal bir bölgeye saygı gösterilmesi yönündeki genel ilke için güçlü bir dayanak sunar.
Sunan Abi Dawud · #2035 (Sahih)Bu rivayet, kutsal bir bölgede av hayvanlarını avlamaya ilişkin kuralları doğrular; ancak Vajj’i değil, Mekke Harem’ini konu alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.