Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2035. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمَنْ أَشَادَ بِهَا وَلاَ يَصْلُحُ لِرَجُلٍ أَنْ يَحْمِلَ فِيهَا السِّلاَحَ لِقِتَالٍ وَلاَ يَصْلُحُ أَنْ يُقْطَعَ مِنْهَا شَجَرَةٌ إِلاَّ أَنْ يَعْلِفَ رَجُلٌ بَعِيرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbnü'l-Müsennâ bize rivayet etti, Abdüssamed bize rivayet etti, Hemmâm bize rivayet etti, Katâde bize rivayet etti; Ebû Hassân'dan, o da Ali'den -Allah ondan razı olsun- bu kıssada Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu nakletti:

"Oranın taze otu biçilmez, avı ürkütülmez, düşen eşyası ancak ilan eden kimse tarafından alınabilir. Hiçbir kimsenin orada savaşmak için silah taşıması helal değildir ve bir kimsenin oradan ağaç kesmesi de caiz değildir; ancak bir kişi deveni yemlemek için keserse başka."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Medine’nin Harem bölgesi bitkilerini, yaban hayatını, kayıp eşyaları ve kamu güvenliğini korur.

Kavramlar ve açıklamalar
taze ot

Medine’de doğal olarak yetişen ve geçerli bir gerekçe olmadan biçilmemesi gereken bitki örtüsü.

bulunan eşyayı ilan etmek

Sahibinin geri alabilmesi için bulunan bir eşyayı duyurmak.

çatışma amacıyla silah taşımak

Şiddet uygulama veya çatışmaya girme niyetiyle silah götürmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Medine’nin koruma altındaki bir Harem bölgesi olduğu sonucunu çıkarır: buradaki hükümler bitki örtüsünü ve yaban hayatını gözetir, bulunan eşyaları korur ve silahlı çatışmayı yasaklar. Deve yemiyle ilgili istisna, ağaç kesmeye genel bir izin değil, sınırlı bir zaruret olarak anlaşılır. Fıkıh mezhepleri korumanın ve istisnalarının kesin kapsamını ele alır; hadis, bütün Müslümanların Medine’nin kutsallığına saygı gösterme yükümlülüğünü vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Korunan bir doğal alanı ziyaret ederken bitki ve hayvanlara zarar vermeyin.
  2. Bulduğunuz eşyayı duyurun ve sahibine ulaştırmak için makul çaba gösterin.
  3. Silahları ve tehditleri kamusal ve kutsal alanlardan uzak tutarak güvenliğe katkıda bulunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.