Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2041. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، حُمَيْدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَىَّ إِلاَّ رَدَّ اللَّهُ عَلَىَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Avf bize rivayet etti, Mukrî bize rivayet etti, Hayve bize rivayet etti; Ebû Saħr Humeyd b. Ziyâd'dan, o Yezîd b. Abdillah b. Kusayt'tan, o Ebû Hureyre'den naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Bana selam veren herkesin selamına karşılık verebilmem için Allah ruhumu bana iade eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, Peygamber ﷺ’i kendisine selam veren kişinin selamını karşılayabilir kılar.

Kavramlar ve açıklamalar
selam

Kişinin esenlik ve bereket dilediği İslami selamlaşma.

Allah ruhumu bana geri verir

Peygamber ﷺ’in selama özel bir şekilde karşılık vermesini anlatan ifade; bunun kesin mahiyeti gayb konularındandır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Peygamber ﷺ’e salât ve selam getirmenin müstehap olduğu ve Allah’ın ona karşılık verme imkânı verdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet gayba dair özel bir konuyu anlatır; Peygamber ﷺ’e ilahî sıfatlar atfetmeye dayanak oluşturmaz. Ona salât getiren bilinen dualar ve selamın genel kuralları esas alınmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Peygamber ﷺ’e salât ve selam getirmek için bir vakit ayır.
  2. Öğretilerini öğrenip davranışlarında uygulayarak Peygamber ﷺ’e sevgi ve saygını göster.
  3. Gayb hakkında konuşurken rivayette bildirilenlerle yetin ve kendi yorumlarını ekleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.