Sunan Abi Dawud, 2044. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Ka‘nebî bize Mâlik’ten, o da Nâfi‘den, o da Abdullah b. Ömer’den rivayet etti: Resûlullah ﷺ Zü’l-Huleyfe’deki Batn-ı Vâdi (El-Bathâ) mevkiinde devesini çökertti ve orada namaz kıldı. Abdullah b. Ömer de aynı şeyi yapardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Zülhuleyfe’deki Bathâ’da namaz kıldı; İbn Ömer de onu örnek aldı.
Medine yakınlarında, o yöreden gelen hacıların ihram sınırına (mîkata) ulaştığı yer.
Zülhuleyfe’de, Peygamber ﷺ’in devesini çöktürüp namaz kıldığı bir yer.
Âlimler bu rivayetten, İbn Ömer’in Peygamber ﷺ’in davranışını titizlikle takip ettiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, onun Bathâ’da namaz kıldığını doğrular; ancak tek başına bu belirli yeri haccın veya ihramın zorunlu bir parçası hâline getirmez. Fıkıh mezhepleri genellikle sünnete uymanın tavsiye edilmesiyle ibadetlerin geçerliliğini birbirinden ayırır: Hacı, belirlenmiş mîkatta ihrama girmeli; fakat tam da bu yerde namaz kılmak haccın geçerlilik şartı değildir.
- Yola çıkmadan önce mîkatınızın nerede olduğunu öğrenin ve ihramlı olmadan ihram sınırını geçmemeye dikkat edin.
- Sabit sünnete özenle uyun; ancak tavsiye edilen bir davranışı haccın geçerlilik şartı hâline getirmeyin.
Bu rivayet de Peygamber ﷺ’in Medine’ye giderken veya Medine’den dönerken namaz kıldığı bir yeri konu alır ve onun yolculuk uygulamasını takip etmenin bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #1721 (Sahih)Bu sahih rivayet, hacılar için belirlenmiş mîkatı ele alır ve hac ibadetleri konusunun genel çerçevesini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.