Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2043. hadis

Talhah ibn Ubaydullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Talhah ibn Ubaydullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ الْمَدِينِيُّ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ الْهُدَيْرِ - قَالَ مَا سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا قَطُّ غَيْرَ حَدِيثٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ قُبُورَ الشُّهَدَاءِ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى حَرَّةِ وَاقِمٍ فَلَمَّا تَدَلَّيْنَا مِنْهَا وَإِذَا قُبُورٌ بِمَحْنِيَّةٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُبُورُ إِخْوَانِنَا هَذِهِ قَالَ ‏"‏ قُبُورُ أَصْحَابِنَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا جِئْنَا قُبُورَ الشُّهَدَاءِ قَالَ ‏"‏ هَذِهِ قُبُورُ إِخْوَانِنَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hâmid b. Yahyâ bize rivayet etti, Muhammed b. Ma‘n el-Medenî bize rivayet etti, Dâvûd b. Hâlid bana haber verdi, Rebîa b. Ebî Abdurrahman’dan, o da Rebîa’dan -yani İbnü’l-Hudeyr’den- nakletti; şöyle dedi: Talha b. Ubeydullah’ın Resûlullah ﷺ’den bir hadis rivayet ettiğini hiç duymadım, yalnızca tek bir hadis dışında. Ben sordum: Nedir o? Dedi ki: Resûlullah ﷺ ile birlikte şehitlerin kabirlerini ziyaret etmek üzere yola çıktık. Harre-i Vâkim’e ulaşıp oradan aşağı indiğimizde, vadinin kıvrımında bazı kabirler gördük. Dedik ki: Ey Allah’ın Resûlü, bunlar kardeşlerimizin kabirleri mi? Buyurdular ki:

“Bunlar ashabımızın kabirleridir.” Şehitlerin kabirlerine vardığımızda ise buyurdular ki: “İşte bunlar kardeşlerimizin kabirleridir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ şehitlerin kabirlerini ziyaret etti ve onlara kardeşlerim dedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Harre Vâkım

Medine yakınlarında kayalık bir lav alanı.

şehitler

İnançlarını savunurken hayatını kaybeden müminler.

sahabiler

Peygamber ﷺ ile karşılaşan ve ona tabi olan müminler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten kabir ziyaretinin caiz olduğu, vefat edenleri anmanın ve şehitlere takdir göstermenin uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ sözleri, yaşayan ve vefat etmiş müminler arasındaki özel bağa işaret eder. Rivayet, belirli bir ritüel veya özel bir dua öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Kabirleri hürmetle ziyaret et ve bu ziyaretin sana hayatın geçiciliğini hatırlatmasına izin ver.
  2. Vefat etmiş müminlerden saygıyla söz et ve fedakârlıklarını takdir et.
  3. Kabir ziyaretinde nakledilmiş esaslara uy; delil olmadan sabit bir ritüel ekleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.