Sunan Abi Dawud, 2045. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَالَ مَالِكٌ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يُجَاوِزَ الْمُعَرَّسَ إِذَا قَفَلَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهَا مَا بَدَا لَهُ لأَنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَّسَ بِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ الْمَدَنِيَّ قَالَ الْمُعَرَّسُ عَلَى سِتَّةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْمَدِينَةِ .
Ka'nebî bize rivayet etti; Mâlik şöyle dedi:
"Medine'ye dönerken kimse Mu'arres'i geçmemelidir; orada dilediği kadar namaz kılıncaya kadar. Çünkü bana ulaştığına göre Resûlullah ﷺ orada konaklamıştır." Ebû Dâvûd dedi ki: "Muhammed b. İshâk el-Medenî'den işittim, şöyle diyordu: 'Mu'arres, Medine'ye altı mil uzaklıktadır.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Medine'ye dönüşte el-Mu'arras'ta namaz kılmak müstehaptır.
Medine'den yaklaşık altı mil uzaklıkta, yolcuların geceleyebildiği bir yer.
Kişinin tercihine bağlı nafile namazlar; metinde belirli bir sayı verilmez.
Malik'in ifadesi, Hz. Peygamber ﷺ orada konakladığı için yolcuları, orada nafile namaz kılmadan el-Mu'arras'ı geçmemeye teşvik eder. Bu bir tavsiyedir, zorunluluk değildir: metin belirli bir namaz sayısı koymaz ve orada namaz kılmayı Medine'ye dönüşün şartı hâline getirmez.
- Dönüş yolculuğunda, Hz. Peygamber ﷺ'in konakladığı bir yerde nafile namaz için zaman ayırın.
- Yolculukla ilgili tavsiye edilen uygulamaları zorunluluk değil, tavsiye olarak değerlendirin.
- Sünneti dikkatle izleyin; ancak yol arkadaşlarınızın koşullarını ve ihtiyaçlarını da gözetin.
Bu sahih rivayette Hz. Peygamber ﷺ'in Zü'l-Huleyfe'deki el-Batha'da devesini çöktürdüğü belirtilir; iki rivayet birlikte, onun yolculuk uygulamasıyla bağlantılı yerleri öne çıkarır.
Sunan Abi Dawud · #2043 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı babda yer alır ve hac güzergâhları ile yolculuk âdetleri hakkında ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.