Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2050. hadis

Ma'qil ibn Yasar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ma'qil ibn Yasar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدِ ابْنُ أُخْتِ، مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَجَمَالٍ وَإِنَّهَا لاَ تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. İbrahim anlattı, bize Yezîd b. Hârûn anlattı, bize Mansûr b. Zâzân’ın kız kardeşinin oğlu Müslim b. Saîd haber verdi; o da Mansûr’dan –yani İbn Zâzân’dan–, o da Muâviye b. Kurre’den, o da Ma’kıl b. Yesâr’dan rivayet etti. Ma’kıl b. Yesâr şöyle dedi: Bir adam Nebî ﷺ’e geldi ve dedi ki:

“Ben asil ve güzel bir kadın buldum, ancak çocuk doğurmuyor. Onunla evleneyim mi?” Nebî ﷺ: “Hayır” buyurdu. Sonra adam ikinci kez geldi, Nebî ﷺ onu yine menetti. Üçüncü kez geldiğinde ise Nebî ﷺ şöyle buyurdu: “Sevecen ve çok doğurgan kadınlarla evlenin, çünkü ben kıyamet günü sizin çokluğunuzla diğer ümmetlere karşı övüneceğim.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sevgi dolu ve doğurgan kadınlarla evlenmeyi teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
el-vedûd

Sevgi dolu ve bağlı bir kadın.

el-velûd

Çocuk doğuran kadın.

ümmetlere göre sayıca çok olmak

Peygamber ﷺ ümmetinin Kıyamet Günü’nde sayıca çok olacağını belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan sevgi dolu bir eş seçmenin tavsiye edildiği ve biliniyorsa doğurganlığın da göz önünde bulundurulabileceği sonucunu çıkarır. Bu teşvik, çocuk sahibi olmayan kadınların değerine ilişkin bir yargı değildir; doğurganlığı da geçerli bir evliliğin şartı hâline getirmez. Âlimler ayrıca güzel muamelenin ve sevginin evlilikte önemli nitelikler olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Çocuk isteğini ve aile kurmaya ilişkin beklentileri evlilikten önce dürüstçe ve saygıyla konuşun.
  2. Eşi yalnızca görünüşüne veya soyuna göre seçmeyin; sevgi, karakter ve ortak değerleri de dikkate alın.
  3. Çocuk sahibi olamayan insanlara saygıyla davranın; değerleri ebeveyn olmalarına bağlı değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.