Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2048. hadis

Jabir ibn Abd Allah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abd Allah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ بِكْرٌ تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Ebu Muâviye anlattı, bize A'meş haber verdi; Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'dan, o da Câbir b. Abdullah'tan nakletti. Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana:

"Evlendin mi?" diye sordu. Ben: "Evet" dedim. O: "Bakire mi yoksa dul mu?" diye sordu. Ben: "Dul" dedim. Bunun üzerine O: "Seninle oynayıp şakalaşabileceğin, senin de onunla oynayıp şakalaşabileceğin bakire bir kızla evlenemez miydin?" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ evlilikte neşeli yakınlığı ve karşılıklı mutluluğu vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
Bikr

Daha önce evlenmemiş kadın.

Thayyib

Daha önce evlenmiş kadın.

Tulaa‘ibuha

Onunla şakalaşmak ya da hafif ve sevgi dolu bir şekilde birlikte keyif paylaşmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber’in ﷺ sözlerini eş seçiminde sevgi, aşinalık ve birlikte keyif almayı gözetmeye teşvik olarak yorumlar. Bu ifade öğüt niteliğindedir ve daha önce evlenmiş bir kadını değersiz kılmaz; Câbir’in tercihi kendine özgü koşullara dayanıyordu ve bakireyi tercih etmek zorunlu değildir. Fıkıh mezhepleri evlilikte denklik ve rızayı tek bir eş türüyle sınırlama olarak değil, daha kapsamlı deliller çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Eş seçerken sizin için önemli olan nitelikleri ve yakınlık biçimlerini açıkça konuşun.
  2. Evlilikte birlikte dinlenmeye, mizaha ve sevgi dolu ilgiye yer açın.
  3. Her eşi saygıyla karşılayın; nebevî tercihler başkalarını küçümsemek için gerekçe değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.